Переклад тексту пісні How Do You Like My Earrings? - Charlie Straight

How Do You Like My Earrings? (оригінал)

All my friends are in love
All my friends are in love
They’ve been talking about her
They’ve been trying to find her
All my friends are in love
I’m only waiting for the train
Sorry for such a long delay
Maybe she could be the one
When she’s drunk, she’s so much fun
They’ve been thinking about her
— if she’s like no other
Maybe she could be the one
I’m only standing by the road
Give me a sign that I can go
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show
All my friends are away
In a better place to stay
Guess I know the reason why
They didn’t say goodbye
They are all out of reach
I feel like going for a swim
I wish we lived beside the sea
How do you like my earrings?
They’re from my boyfriend’s broken jaw
These screws used to keep it together
He doesn’t need them anymore
How do you like my earrings?
They’re heavy metal, I am sure
The doctor said he’d be okay
I wanna let my feelings show

How Do You Like My Earrings? (переклад)

Усі мої друзі закохані
Усі мої друзі закохані
Вони говорили про неї
Вони намагалися знайти її
Усі мої друзі закохані
Я тільки чекаю на потяг
Вибачте за таку довгу затримку
Можливо, вона могла б бути та
Коли вона п’яна, вона дуже весела
Вони думали про неї
— якщо вона не схожа на жодну іншу
Можливо, вона могла б бути та
Я просто стою біля дороги
Дайте мені знак, що я можу піти
Як вам подобаються мої сережки?
Вони від зламаної щелепи мого хлопця
Раніше ці гвинти тримали його разом
Йому вони більше не потрібні
Як вам подобаються мої сережки?
Це важкий метал, я впевнений
Лікар сказав, що з ним все буде добре
Я хочу показати свої почуття
Усі мої друзі в роз’їзді
У кращому місці, щоб зупинитися
Здається, я знаю причину
Вони не попрощалися
Усі вони недоступні
Мені хочеться поплавати
Я хотів би, щоб ми жили біля моря
Як вам подобаються мої сережки?
Вони від зламаної щелепи мого хлопця
Раніше ці гвинти тримали його разом
Йому вони більше не потрібні
Як вам подобаються мої сережки?
Це важкий метал, я впевнений
Лікар сказав, що з ним все буде добре
Я хочу показати свої почуття