Переклад тексту пісні Something New - Charlie Straight

Something New (оригінал)

The ground feels like a mirror,
I am there and you’re there too.
The ground feels like a mirror,
made of glass and we’re gonna fall through.
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
We move on the surface,
when it rains everything’s smooth,
No one is alone here,
trees have roots and I have you.
There is nothing we can lose,
there is nothing we can lose,
there is nothing we can lose,
there is nothing we can lose.
You will be me and I,
I will be you.
We’ll be a part of something new.
Don’t be afraid 'cause love,
love never dies (dies, dies, dies).
When it’s too late,
I just close my eyes,
Uhhh, close my eyes.
The ground feels like a mirror and the sun, the sun will shine twice.
Don’t look down on me now,
you will see the birds in the sky.
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side.
You will be me and I,
I will be you.
We’ll be a part of something new.
Don’t be afraid 'cause love,
love never dies (dies, dies, dies).
When it’s too late,
I just close my eyes.
I’m you, you know.
I’m you, 'cause you know everything.
I’m you, you know.
I’m you, 'cause you know everything.

(переклад)

Земля схожа на дзеркало,
Я там, і ви теж там.
Земля схожа на дзеркало,
зі скла, і ми провалимося.
Скажи мені, що ти будеш робити?
Скажи мені, що ти будеш робити?
Скажи мені, що ти будеш робити?
Скажи мені, що ти будеш робити?
Ми рухаємося по поверхні,
коли йде дощ, усе гладко,
Тут ніхто не один,
дерева мають коріння, і я є ти.
Ми нічого не можемо втратити,
ми нічого не можемо втратити,
ми нічого не можемо втратити,
ми нічого не можемо втратити.
Ти будеш я і я,
Я буду тобою.
Ми станемо частиною щось нового.
Не бійся, бо любов,
любов ніколи не вмирає (вмирає, вмирає, вмирає).
Коли вже пізно,
Я просто заплющу очі,
Гм, закрий мені очі.
Земля схожа на дзеркало і сонце, сонце світить двічі.
Не дивись на мене зверху,
ви побачите птахів у небі.
Я буду з іншого боку,
Я буду з іншого боку,
Я буду з іншого боку,
Я буду з іншого боку.
Ти будеш я і я,
Я буду тобою.
Ми станемо частиною щось нового.
Не бійся, бо любов,
любов ніколи не вмирає (вмирає, вмирає, вмирає).
Коли вже пізно,
Я просто закриваю очі.
Я це ти, ти знаєш.
Я це ти, бо ти все знаєш.
Я це ти, ти знаєш.
Я це ти, бо ти все знаєш.