Переклад тексту пісні Platonic Johny - Charlie Straight

Platonic Johny (оригінал)

Don’t look in her eyes
'Cause there’s something that you can’t disguise
Don’t try to catch her eye
Don’t kiss her when you say goodbye
Don’t let her stand so close to you
She knows, she knows
She knows what to do
I know that you can’t resist
The lips you could have kissed when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Don’t ever keep in touch
She doesn’t really love you so much
Don’t think about the words she said
She wants more than she could get
Don’t read the books she gave you
Don’t sing the songs she sang
She’s not the one to save you
She’s the sea your boat could have sunk in when
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies above her
Badadadada dadada dadada
Badadadada da da da da
Badadadada dadad dadada
Ba da da da da da da da
She was so close!
Like the sea on your skin
You would like to get drowned, you would love to dive in
In a body-search pose, don’t you love her?
She came out of the blue
Bright blue skies
(She was so close …)

(переклад)

Не дивіться їй у очі
Тому що є щось, що ти не можеш замаскувати
Не намагайтеся зловити її погляд
Не цілуйте її, коли прощаєтеся
Не дозволяйте їй стояти так близько до вас
Вона знає, вона знає
Вона знає, що робити
Я знаю, що ви не можете встояти
Губи, які ти міг поцілувати, коли
Вона була так близько!
Як море на вашій шкірі
Ви хотіли б утонути, ви хотіли б зануритися
Ви не любите її в позі тілового пошуку?
Вона виникла раптово
Яскраво-блакитне небо над нею
Ніколи не залишайтеся на зв’язку
Вона насправді не любить вас так сильно
Не думайте про слова, які вона сказала
Вона хоче більше, ніж могла отримати
Не читайте книги, які вона вам дала
Не співайте пісні, які вона співала
Вона не та, хто врятує вас
Це те море, в якому міг затонути твій човен
Вона була так близько!
Як море на вашій шкірі
Ви хотіли б утонути, ви хотіли б зануритися
Ви не любите її в позі тілового пошуку?
Вона виникла раптово
Яскраво-блакитне небо над нею
Бадададада дадада дадада
Badadadada da da da da
Бадададада тада дадада
Ба да да да да да да да
Вона була так близько!
Як море на вашій шкірі
Ви хотіли б утонути, ви хотіли б зануритися
Ви не любите її в позі тілового пошуку?
Вона виникла раптово
Яскраво-блакитне небо
(Вона була так близько…)