Переклад тексту пісні Midnight Has Come & Gone - Charlie Parr

Midnight Has Come & Gone (оригінал)

Old woman sell clothes on the side of the road somewhere in Tennessee
I’m passing through on my way back east no one knows much about me
But they stop and stare and say who’s that as I drive along the road
And stop my truck along the way to rummage through that pile of clothes
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ve got my ghosts and they travel with me everywhere I go
And remind me about things I’d rather forget but they just won’t let me go
I see myself out in the woods with a pistol that I stole
And shake my head and buzz my lips to shed the heavy load
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’m going back to Virginia and live up on the trail
Keep to myself but I’ve got no choice there’s never been another way
I’ve lived alone all my life even in my own neighborhood
I am a dark space that passes by you reach out but it does no good
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ll disappear into the trees no one will see my face
As I peer out from the branches they’ll quicken up their pace
Or I’ll stare out from a photograph on the post office wall
They’ll stop and think and move along oblivious of me and all
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I had a girlfriend once she was pretty and fair
I had a girlfriend once but she’s no longer there
I had a girlfriend once I wonder if she loved me
I had a girlfriend once in the shadows of the trees
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened

(переклад)

Стара жінка продає одяг на узбіччі дороги десь у Теннессі
Я їду повз на мому назад на схід, ніхто не знає багато про мене
Але вони зупиняються, дивляться та говорять, хто це, поки я їду по дорозі
І зупини мою вантажівку по дорозі, щоб поритися в цій купі одягу
Якщо вас запитають, хто я, ви їм нічого не кажете
Про моє минуле або про те, що сталося
У мене є свої привиди, і вони подорожують зі мною скрізь, куди б я не був
І нагадайте мені про речі, які я б хотів забути, але вони просто не відпускають мене
Я бачу себе в лісі з пістолетом, який я вкрав
І похитаю головою і гуду губами, щоб скинути важкий вантаж
Якщо вас запитають, хто я, ви їм нічого не кажете
Про моє минуле або про те, що сталося
Я повертаюся до Вірджинії й житиму на стежці
Тримай себе, але у мене немає вибору, іншого шляху ніколи не було
Я все життя жив сам, навіть у своєму районі
Я темний простір, який проходить повз ви простягніть руку, але це не до користі
Якщо вас запитають, хто я, ви їм нічого не кажете
Про моє минуле або про те, що сталося
Я зникну серед дерев, ніхто не побачить мого обличчя
Коли я виглядаю з гілок, вони прискорюють свої кроки
Або я буду дивитися з фотографії на стіні поштового відділення
Вони зупиняться, подумають і підуть далі, не звертаючи уваги на мене та про все
Якщо вас запитають, хто я, ви їм нічого не кажете
Про моє минуле або про те, що сталося
У мене була дівчина, коли вона була гарною і справедливою
Колись у мене була дівчина, але її більше немає
У мене була дівчина, коли я задавався питанням, чи любить вона мене
Колись у мене була дівчина в тіні дерев
Якщо вас запитають, хто я, ви їм нічого не кажете
Про моє минуле або про те, що сталося