Переклад тексту пісні LowDown - Charlie Parr

LowDown (оригінал)

Lowdown lived down in Memphis town
Walking them streets, up and down
Lowdown he had a place downtown
Where women would come from miles around
And say «Lowdown won’t you dance for awhile»
They’d shake their cans all the while
Lowdown they called him sweetie pie
They called him naughty guy
They called him all the time
I’m never gonna see my home again
Lowdown he liked to dress up fine
He wore his suit and tie
All the time
Lowdown liked his shoes shined right
Every night when he’d get tight
Lowdown he woke up at noon
Walked off the swoon
And hit the saloon
I’m never gonna see my home again
Lowdown had him an Oldsmobile
Had the big mag wheels
Had a bad main seal
Lowdown he was a gamblin man
His cards in his right hand
And his gun in his lap
Lowdown took his friends' money away
He took that eighty-eight
He took the King’s Highway
I’m never gonna see my home again
Lowdown they found his body now
Far from Memphis town
He was dead on the ground
Lowdown had no family
Had no used-to-be
Had no babies three
Lowdown had no old time hack
Had no Cadillac
Lowdown they buried his body now
Down in Memphis town
But there was no one around to say
I’m never gonna see my home again

(переклад)

Лоудаун жив у Мемфісі
Гуляючи їх вулицями, вгору і вниз
Нижче у нього було місце в центрі міста
Куди жінки приходили з кілометрів
І скажіть «Lowdown, ти не будеш танцювати деякий час»
Вони весь час струшували банки
Низько вони називали його солоденьким пирогом
Вони називали його неслухняним хлопцем
Вони йому весь час дзвонили
Я більше ніколи не побачу свій дім
Низько він любив гарно вдягатися
Він носив свій костюм і краватку
Весь час
Лоудауну подобалося, що його черевики блискучі
Щовечора, коли йому було туго
Внизу він прокинувся опівдні
Пішов з непритомності
І потрапив у салон
Я більше ніколи не побачу свій дім
Лоудаун дав йому Oldsmobile
Мав великі магнітні колеса
Погане головне ущільнення
Нижче, він був ігра
Його карти в правій руці
І пістолет у нього на колінах
Лоудаун забрав гроші своїх друзів
Він взяв ці вісімдесят вісім
Він в’їхав по Королівському шосе
Я більше ніколи не побачу свій дім
Нижче вони знайшли його тіло
Далеко від міста Мемфіс
Він був мертвий на землі
У Лоудауна не було сім’ї
Раніше не було
Не було трьох дітей
У Lowdown не було старого хака
У мене не було Кадилака
Нижче вони поховали його тіло
Внизу в Мемфісі
Але навколо не було нікого, щоб сказати
Я більше ніколи не побачу свій дім