Переклад тексту пісні Salt Water - Charlie Parr

Salt Water (оригінал)

Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Heavy air has invaded my past
And stolen my family
They’re swirling above me
High in the mist
But I don’t know if I’ll see them again
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Poisoned water has threatened my life
And destroyed my neighborhood
My friends are all thirsty
But there’s nothing to drink
Will it rain again, we can’t tell
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Fire and smoke are killing my soul
And blocking out all of the light
I can’t see past all the anger and hate
How can I live without any faith?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
The road back home has been widened and paved
And it looks like it’s brand new
But there’s something we lost
When we straightened the curves
Did we bury what once brought us ease?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?

Salt Water (переклад)

Мій дім оточила солена вода
І, схоже, сьогодні буде
День, коли я пакую свої речі
І піти звідки я
Чи повернуся я колись знову?
Солена вода, до мого дверей
Більше нікого немає вдома
Я тут зовсім один
Солона вода під карнизом
Немає полегшення
І я не можу піти
Важке повітря вторглося в моє минуле
І вкрав мою сім’ю
Вони крутяться наді мною
Високо в тумані
Але я не знаю, чи побачу я їх знову
Солена вода, до мого дверей
Більше нікого немає вдома
Я тут зовсім один
Солона вода під карнизом
Немає полегшення
І я не можу піти
Отруєна вода загрожувала моєму життю
І знищив мій район
Усі мої друзі спраглий
Але пити нема чого
Чи буде дощ знову, ми не можемо сказати
Солена вода, до мого дверей
Більше нікого немає вдома
Я тут зовсім один
Солона вода під карнизом
Немає полегшення
І я не можу піти
Вогонь і дим вбивають мою душу
І блокуючи все світло
Я не бачу гніву й ненависті
Як я можу жити без віри?
Солена вода, до мого дверей
Більше нікого немає вдома
Я тут зовсім один
Солона вода під карнизом
Немає полегшення
І я не можу піти
Дорогу додому розширили та заасфальтували
І це здається абсолютно новим
Але дещо ми втратили
Коли ми випрямили вигини
Чи поховали ми те, що колись принесло нам легкість?
Солена вода, до мого дверей
Більше нікого немає вдома
Я тут зовсім один
Солона вода під карнизом
Немає полегшення
І я не можу піти
Мій дім оточила солена вода
І, схоже, сьогодні буде
День, коли я пакую свої речі
І піти звідки я
Чи повернуся я колись знову?