Переклад тексту пісні I Ain't Dead Yet - Charlie Parr

I Ain't Dead Yet (оригінал)

When I go down that funeral road
Baby I’ll be dressed up fine
With a brand new suit and tie
Like I never could afford when I was alive
Well I ain’t dead yet
Lemme wear that suit right now
No one can see it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be a big old band
And there gonna play all my favorite songs
While they plant me in the sand
Well I ain’t dead yet
Lemme hear that music now
I sure can’t hear it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
Everybody’s gonna have nice things to say
Gonna say «he was a good egg»
Even if they didn’t feel that way
Well I ain’t dead yet
You can tell me what you think right now
You can’t look me in the eye
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be flowers everywhere
All my friends will send some
Just to show each other how much they cared
Well I ain’t dead yet
Lemme have them flowers right now
I can’t smell em so good
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now

I Ain't Dead Yet (переклад)

Коли я йду по цій похоронній дорозі
Дитина, я буду одягатися гарно
З новим костюмом і краваткою
Як я ніколи не міг собі дозволити, коли був живий
Ну, я ще не вмер
Дай мені зараз одягнути цей костюм
Ніхто не бачить
Коли я замкнений у цій скриньці
Під землею
Я ще не помер
Дайте мені мої квіти зараз
Коли я йду по цій похоронній дорозі
Буде велика стара група
І там гратимуть усі мої улюблені пісні
Поки мене садять у пісок
Ну, я ще не вмер
Дай мені зараз послухати цю музику
Я точно не чую
Коли я замкнений у цій скриньці
Під землею
Я ще не помер
Дайте мені мої квіти зараз
Коли я йду по цій похоронній дорозі
Усім буде що сказати гарне
Скажу «він був хорошим яйцем»
Навіть якщо вони не відчували цього
Ну, я ще не вмер
Ви можете сказати мені, що ви думаєте прямо зараз
Ви не можете дивитися мені у очі
Коли я замкнений у цій скриньці
Під землею
Я ще не помер
Дайте мені мої квіти зараз
Коли я йду по цій похоронній дорозі
Усюди будуть квіти
Усі мої друзі пришлють
Просто щоб показати один одному, наскільки вони піклуються
Ну, я ще не вмер
Дай мені зараз квіти
Я не відчуваю їх так добре
Коли я замкнений у цій скриньці
Під землею
Я ще не помер
Дайте мені мої квіти зараз