Переклад тексту пісні Groundhog Day Blues - Charlie Parr

Groundhog Day Blues (оригінал)

That mailman ain’t no friend to me, comes to my house everyday at three
That’s when he knows I’m not home, and my wife is there all alone
No the mailman ain’t no friend to me at all
Every single day it’s the same damn thing about 3:00 the bell begins to ring
«Here's a package can you sign» «Come on in so I can find a pen»
No the mailman ain’t no friend of mine at all
Now it’s Thursday I’m off at noon, boss cut the shift says y’all go home
Maybe I’ll just see who’s around, that mail truck’s out in front of my lawn
No that mailman ain’t no friend to me at all
Well Stillwater sure ain’t my style but I’m gonna have to stay here a little
while
I was just trying to blow up his truck but I blew up the house, just my luck
That mailman weren’t no friend to me at all

Groundhog Day Blues (переклад)

Цей листонош мені не друг, приходить до мене додому щодня о третій
Тоді він дізнається, що мене немає вдома, а моя дружина там сама
Ні, листоноша зовсім не друг для мене
Кожного дня одне й те саме, о 3:00 починає дзвонити
«Ось пакет, чи можете ви підписати» «Заходьте, щоб я знайшов ручку»
Ні, листоноша зовсім не мій друг
Зараз четвер, я виходжу опівдні, бос скорочує зміну і каже, що ви всі йдіть додому
Можливо, я просто побачу, хто поруч, поштова вантажівка стоїть перед моїм газоном
Ні, цей листонош мені зовсім не друг
Ну, Стіллуотер, звичайно, не в моєму стилі, але мені доведеться трохи побути тут
поки
Я просто намагався підірвати його вантажівку, але я підірвав будинок, просто моя вдача
Цей листонош зовсім не був для мене другом