Переклад тексту пісні Last of the Better Days Ahead - Charlie Parr

Last of the Better Days Ahead (оригінал)

Money can’t buy back that ʼ64 Falcon that you sold in your 20s and then
regretted it was gone
Because you thought it contained some meaning or some answers to a life that
you never bothered to question or even take a good close look at
And it broke your heart to see how it had been so important from the feeling of
the steering wheel to the rubber on the road and now it’s grown to unrealistic
proportions in your mind
Now you’re in your 50s why can’t you forget how the chrome bumpers shined in
the sun
If you could just go back even for a minute you could forget how you don’t ven
know what it was you’ve lost
Why do you always feel so empty in spit of all you have
Were those feelings you remember even real
And were they honestly about some junky old Falcon
Or any other thing that you could own
Because now it’s all so stale and you feel so very old
Like you’ve taken all your chances and tossed them all aside
For some stupid piece of metal like shiny bits of trash
That line the stolen nest of a greedy neighborhood crow
So you drive back to your hometown to visit with your past
But nothing looks the same anymore
Except you can see all that you squandered while you were shining all that
chrome
You were handed all you needed without cost
But you were too blind to see it and you took it all for granted
And now you wanna complain
Tell me just what was it that you’ve lost
And now you start to panic and your gas is running low
And you need to find some meaning before you’re stranded on the road
And when the engine finally dies near a soybean field at dusk
You just sit and watch the sunset turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust

Last of the Better Days Ahead (переклад)

За гроші не можна купити Falcon ʼ64, який ви продали у свої 20 років, а потім
шкодував, що його зникло
Тому що ви думали, що в ньому міститься якийсь сенс або деякі відповіді на життя, яке
ви ніколи не ставили запитання чи навіть уважно дивилися
І це розбило ваше серце, побачивши, як це було так важливо з почуття
кермо до гуми на дорозі, і тепер це стало нереально
пропорції у вашому розумі
Тепер тобі за 50, чому ти не можеш забути, як сяяли хромовані бампери
сонце
Якби ви могли повернутися бодай на хвилину, ви могли б забути, як ви не вен
знати, що ви втратили
Чому ти завжди почуваєшся такою порожнечею, незважаючи на все, що маєш
Чи були ті почуття, які ти пам'ятаєш, навіть справжніми
І чи були вони чесно про якогось старого дурня Сокола
Або будь-яка інша річ, якою ви могли б володіти
Тому що зараз це все так застаріло, і ти почуваєшся таким дуже старим
Ніби ви використали всі свої шанси та відкинули їх убік
Для якогось дурного шматка металу, як блискучі шматочки сміття
Це межує з вкраденим гніздом жадібної сусідської ворони
Тож ви повертаєтесь у своє рідне місто, щоб відвідати своє минуле
Але ніщо вже не виглядає як раніше
За винятком того, що ви можете побачити все, що ви розтратили, поки ви сяяли всім цим
хром
Ви отримали все необхідне безкоштовно
Але ви були надто сліпі, щоб це побачити, і сприйняли це як належне
А тепер ти хочеш поскаржитися
Скажи мені, що саме ти втратив
І тепер ви починаєте панікувати, і ваш бензин закінчується
І вам потрібно знайти якийсь сенс, перш ніж опинитись на дорозі
І коли двигун нарешті гасне біля соєвого поля в сутінках
Ти просто сидиш і спостерігаєш, як захід сонця перетворює все небо на іржу
Перетворіть все небо на іржу
Перетворіть все небо на іржу