Переклад тексту пісні God Moves On The Water - Charlie Parr

God Moves On The Water (оригінал)

Ah, Lord, ah, Lord
Year of nineteen hundred and twelve, April the fourteenth day
Great Titanic struck an iceberg, people had to run and pray
God moves, moves, God moves, ah, and the people had to run and pray
The guards who had been a-watching, asleep 'cause they were tired
When they heard the great excitement, then a gunshot was fired
God moves, moves, God moves, ah, and the people had to run and pray
Captain Smith gave orders, women and children first
Many of the lifeboats piled right up, many were liable to crush
God moves on, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray
Ahh-ah
So many had to leave their happy home, all that they possess
Lord Jesus, will you hear us now, help us in our distress
God moves, God moves, God moves, ah, people had to run and pray
Women had to leave their loving ones, see 'bout their safety
When they heard the liner was doomed, hearts did almost break
God moves, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray
A.G. Smith, mighty man, built a boat that he couldn’t understand
Named it a name of God in a tin, without a «c», Lord, he pulled it in
God moves, ah, God moves, God moves, ah, and the people had to run and pray
(spoken: Well) Ahh, ah, Lord

God Moves On The Water (переклад)

Ах, Господи, ах, Господи
Рік тисяча дев’ятсот дванадцятий, квітень чотирнадцятий день
Великий Титанік врізався в айсберг, людям довелося бігти й молитися
Бог рухається, рухається, Бог рухається, ах, і люди повинні були бігти й молитися
Охоронці, які спостерігали, спали, бо були втомлені
Коли вони почули велике хвилювання, пролунав постріл
Бог рухається, рухається, Бог рухається, ах, і люди повинні були бігти й молитися
Капітан Сміт віддав накази, спочатку жінки та діти
Багато рятувальних шлюпок нагромадилися, багато з них могли розтрощити
Бог рухається, Бог рухається, Бог рухається, ах, і люди повинні були бігти й молитися
А-а-а
Так багатому довелося покинути свій щасливий дім, усе, чим вони володіють
Господи Ісусе, ти почуєш нас зараз, допоможи нам у нашій біді
Бог рухається, Бог рухається, Бог рухається, ах, люди повинні були бігти й молитися
Жінки повинні були залишити своїх близьких, подбати про їхню безпеку
Коли вони почули, що лайнер приречений, серця ледь не розбилися
Бог рухається, Бог рухається, Бог рухається, ах, і люди повинні були бігти й молитися
А. Г. Сміт, могутній чоловік, побудував човен, який він не міг зрозуміти
Назвав це ім’ям Божого в жерсті, без «c», Господь, він втягнув це в
Бог рухається, ах, Бог рухається, Бог рухається, ах, і люди повинні були бігти й молитися
(говорить: Ну) Ах, ах, Господи