Переклад тексту пісні 1922 Blues - Charlie Parr

1922 Blues (оригінал)

Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
but the banks are coming for my deed though
Man at the mill can’t see though
Let me get my feed for free though
Ain’t that the way it is
I cut out down a braver road
I traded my stock for a V84
Danced for town down on the floor boards
And the title owed down to me though
That gasoline ain’t free through
Just guzzling out my knee bone?
Ain’t that the way it is
Well i met me a woman down in saint paul
with a little money and a little pole
Bloke told me that he’d bust my jaw
I talked to his sister again though
Don’t mean I couldn’t win though
There’s blood running down my chin now
Ain’t that the way it is
Well I slept all night on the bar room floor
and woke up this morning my head was sore
Pockets empty but I want some more
The bar man’s got my car though
Tales worth more by far though
As I leave her down at the bar now
Ain’t that the way it is
Well I hitched me a ride on the way back home
I got me a job on a family farm
Times are hard here but I can’t roll?
and I ain’t got nothing more
Oh that company store
Gold’s looking good for sure though
Ain’t that the way it is
Well I worked all summer counldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
but the banks are coming for my deed though
Man at the mill can’t see though
Let me get my feed for free though
Ain’t that the way it is

1922 Blues (переклад)

Я працював усе літо, не міг заощадити ні цента
Я віддав усі свої гроші уряду
Я не знаю, як витрачено
але банки приходять за моїм вчинком
Але людина на млині не бачить
Дозвольте мені отримати мій канал безкоштовно
Це не так
Я зрізав відважнішу дорогу
Я проміняв свої акції на V84
Танцював за містом на дошках підлоги
І титул був зобов’язаний мені
Цей бензин не безкоштовний
Просто з’їла мою колінну кістку?
Це не так
Ну, я зустрів мене жінку внизу в Saint Paul
з невеликими грошима та маленьким стовпом
Блок сказав мені, що розб’є мені щелепу
Але я знову поговорила з його сестрою
Але це не означає, що я не зміг перемогти
Зараз по моєму підборідді тече кров
Це не так
Ну, я проспав цілу ніч на підлозі барної кімнати
і прокинувся сьогодні вранці, у мене болить голова
Кишені порожні, але я хочу ще трохи
Хоча у барника є моя авто
Але казки варті набагато більше
Оскільки я залишаю її в барі
Це не так
Повертаючись додому, я підвіз мене
Я влаштувався на сімейну ферму
Тут важкі часи, але я не можу кататися?
і більше я нічого не маю
О, цей фірмовий магазин
Хоча золото виглядає добре
Це не так
Ну, я пропрацював усе літо, не зміг заощадити ні цента
Я віддав усі свої гроші уряду
Я не знаю, як витрачено
але банки приходять за моїм вчинком
Але людина на млині не бачить
Дозвольте мені отримати мій канал безкоштовно
Це не так