Переклад тексту пісні Hell and Heaven - Charlie Farley

Hell and Heaven (оригінал)

Well I ain’t gonna lie… it’s been rough
But this drink ain’t gonna chase itself
So bartender, fill me up one more time
And I’ll smile while I’m going through hell
Yeah
It’s hard living for the day when
You’re living in yesterday but
I’m drinking my cares away until
I just don’t give a…
Shooting shots and feeling bulletproof
Lord knows my heart is a
I’ve tried to play it off
But if I’m telling the truth
I’m somewhere between
Hell and heaven
Well I’m just a man
Lord knows I make mistakes
But you know I ain’t the only one
Bless, I know you had a man
Before we parted way
So I’m leaving the bar with my gun
No I won’t be the victim of your
White lies anymore, you’re
when trouble comes
Where I’m from we don’t do that shit
Shooting shots and feeling bulletproof
Lord knows my heart is a
I’ve tried to play it off
But if I’m telling the truth
I’m somewhere between
Hell and heaven
Shooting shots and feeling bulletproof
Lord knows my heart is a
I’ve tried to play it off
But if I’m telling the truth
I’m somewhere between
Hell and heaven

Hell and Heaven (переклад)

Ну, я не буду брехати… це було грубо
Але цей напій не буде гнатися за собою
Тож бармен, наповни мене ще раз
І я буду посміхатися, поки проходжу пекло
Ага
Важко жити тим днем, коли
Ви живете вчора, але
Я випиваю свої турботи, поки
Я просто не даю…
Стріляючи постріли і відчуття куленепробивності
Господь знає, що моє серце
Я намагався відтворити
Але якщо я кажу правду
Я десь посередині
Пекло і рай
Ну я просто чоловік
Господь знає, що я роблю помилки
Але ти знаєш, що я не один такий
Благослови, я знаю, що у тебе був чоловік
Перш ніж ми розлучилися
Тож я виходжу з бару з пістолетом
Ні, я не стану твоєю жертвою
Біла брехня більше, ти
коли приходить біда
Звідки я родом, ми не робимо такого лайна
Стріляючи постріли і відчуття куленепробивності
Господь знає, що моє серце
Я намагався відтворити
Але якщо я кажу правду
Я десь посередині
Пекло і рай
Стріляючи постріли і відчуття куленепробивності
Господь знає, що моє серце
Я намагався відтворити
Але якщо я кажу правду
Я десь посередині
Пекло і рай