Переклад тексту пісні Down Yonder - Charlie Farley

Down Yonder (оригінал)

Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side
We can still skin a buck and run a trotline
Them whiskey stills, still distilling that moonshine
We can switch out rims and change our brake lines
Or grow a field full of berries for that homemade wine
But buddy if you decide to show up without an invite
And it’s in the middle of the night then you sure better flash your lights
Cause the things happening out here ain’t quite legal
But it ain’t the people you oughta fear
Nah it’s them guns and dogs, bear traps and hogs
Ball bats and calls echoing from one ridge to the next
We don’t involve the law, we get problems solved
And keep it hush hush till the bones dissolve
Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side
We can plant it, grow it, raise it, kill it
It ain’t worth eating if you can’t fit it in a cast iron skillet
We can cut it, chop it, break it, build it
Then dry our crops out in that homemade building
Too many people like to talk about what they know nothing bout
If you won’t talk down to my face then go ahead and close your mouth
Cause we ain’t racist
Nah that hatred you place is misplaced it’s, it’s really simple
I respect those who respect me, can’t stand a dead beat
Work hard to make ends meat to provide for your family
Living off in them hollers taught a young’n how to come up
So I’ve been chasing after them dollars ever since I was just a young pup
Down Yonder where the cops don’t go is where I live life
There’s a no trespassing sign on the fence post and guns are in plain sight
We’re baptized in muddy water but we sip on the Holy kind
Yea I love living Down Yonder on the forgotten side

Down Yonder (переклад)

Внизу, куди не ходять копи, це де я живу життям
На стовпі огорожі є знак про заборону, а зброя на видноті
Ми хрещені в каламутній воді, але сьорбаємо святого роду
Так, я люблю жити внизу там, на забутій стороні
Ми все ще можемо скинути гроші й провести тротлайн
Вони переганяють самогон
Ми можемо замінити диски та змінити наші гальмівні магістралі
Або вирощуйте поле ягід для цього домашнього вина
Але друже, якщо ви вирішите з’явитися без запрошення
І це посеред ночі, тоді вам краще спалахувати
Тому що речі, які тут відбуваються, не зовсім законні
Але це не ті люди, яких ви повинні боятися
Ні, це вони рушниці та собаки, ведмежі пастки та свині
М’ячі бити та заклики, що лунають від одного хребта до іншого
Ми не залучаємо закону, ми вирішуємо проблеми
І мовчати, поки кістки не розчиняться
Внизу, куди не ходять копи, це де я живу життям
На стовпі огорожі є знак про заборону, а зброя на видноті
Ми хрещені в каламутній воді, але сьорбаємо святого роду
Так, я люблю жити внизу там, на забутій стороні
Ми можемо посадити, виростити, виростити, вбити
Його не варто їсти, якщо ви не можете помістити його в чавунну сковороду
Ми можемо розрізати, нарізати, зламати, побудувати
Потім висушіть наші врожаї в цій саморобній будівлі
Занадто багато людей люблять говорити про те, про що вони нічого не знають
Якщо ви не будете говорити мені в обличчя, то закрийте рот
Тому що ми не расисти
Ні, ваша ненависть не доречна, це дуже просто
Я поважаю тих, хто поважає мене, не витримує невитриманого
Наполегливо працюйте, щоб забезпечити собі сім’ю
Проживання в них кричання навчили молодих, як підходити
Тож я гнався за ними за долари з тих пір, як був лише молодим цуценям
Внизу, куди не ходять копи, це де я живу життям
На стовпі огорожі є знак про заборону, а зброя на видноті
Ми хрещені в каламутній воді, але сьорбаємо святого роду
Так, я люблю жити внизу там, на забутій стороні