Переклад тексту пісні Where I'm From - Charlie Farley

Where I'm From (оригінал)

Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Hop in, let me take you ridin' to the dirt that raised me
Ain’t no place amazin' as mine
You see that water tower?
Well I spent a lot of hours under it
Stealin' kisses from that girl at night, hold on
We could 'bout at Mize Crossin'
Where we drank and fought and raised hell 'til the cops shut us down
We’d crank that radio in the boat, throw each other in the river
Man it’s a miracle that none of us drowned
The smell of a campfire takes me back to the backside of De Queen Lake on 80
thousand deer in the rut
And I think of my first kiss every time I pass some honeysuckle
Ain’t nothin' like the smells of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
We’re all just blue collar folks
Workin' harder for a dollar than most
Goin' for broke, just hopin' to get ahead
Got a couple kids that need to be fed
Tryna keep a roof over our heads
But we don’t get depressed
'Cause we know we’re blessed to live out here
Where we shoot dear, the shines clear and the beers light
If you wanna see this place come to life come downtown on a Friday night
Them lights on that football field transform boys into men
A state ring means a legacy no one soon will forget
Those railroad tracks run past my granny’s house
And every Sunday evenin' while we’re eatin' it’ll come around
Blowin' that horn (Oh-woah)
Ain’t nothin' like them sounds of
Where I’m from, me and my boys, we have a good time
Everybody’s tryna make a livin'
Where I’m from, our scars tell stories 'bout the past
And bad decisions, yeah prob’ly 'cause we didn’t listen
Where I’m from, momma knows best
Tryna walk a dirt road the Lords blessed
Where I’m from, where I’m from, where I’m from
Where I’m from

(переклад)

Звідки я, я і мої хлопці, ми гарно проводимо час
Кожен намагається заробити на життя
Звідки я родом, наші шрами розповідають історії про минуле
І погані рішення, так, імовірно, тому що ми не слухали
Звідки я, мама знає найкраще
Спробуй йти ґрунтовою дорогою, благословленою Господами
Звідки я, звідки я, звідки я
Заходьте, дозвольте мені повезти вас до брулу, який підняв мене
Немає такого дивовижного місця, як моє
Бачиш ту водонапірну башту?
Ну, я пров багато годин під цим
Поцілунки цієї дівчини вночі, тримайтеся
Ми можемо "побувати в Mize Crossin"
Де ми пили, билися та піднімали пекло, поки поліцейські не закрили нас
Ми крутили це радіо в човні, кидали один одного в річку
Чоловіче, це чудо, що ніхто з нас не потонув
Запах вогнища повертає мене на задню сторону Озера Де Квін на 80
тисяча оленів у колії
І я думаю про мій перший поцілунок щоразу, як пропускаю жимолость
Ніщо не схоже на запахи
Звідки я, я і мої хлопці, ми гарно проводимо час
Кожен намагається заробити на життя
Звідки я родом, наші шрами розповідають історії про минуле
І погані рішення, так, імовірно, тому що ми не слухали
Звідки я, мама знає найкраще
Спробуй йти ґрунтовою дорогою, благословленою Господами
Звідки я, звідки я, звідки я
Ми всі просто сині комірці
За долар працювати важче, ніж більшість
Я розорився, просто сподіваюся вийти вперед
Маю пару дітей, яких потрібно годувати
Намагаємося зберегти дах над головою
Але ми не впадаємо в депресію
Тому що ми знаємо, що нам пощастило жити тут
Там, де ми любо стріляємо, ясно сяє, а пиво світить
Якщо ви хочете, щоб це місце ожило, приходьте в центр міста в п’ятницю ввечері
Їх світло на футбольному полі перетворює хлопчиків на чоловіків
Державний кільце означає спадщину, яку ніхто не скоро забуде
Ці залізничні колії проходять повз будинок моєї бабусі
І щонеділі ввечері, поки ми їмо, це буде відбуватися
Труби в цей ріг (О-о-о)
Немає нічого схожого на них
Звідки я, я і мої хлопці, ми гарно проводимо час
Кожен намагається заробити на життя
Звідки я родом, наші шрами розповідають історії про минуле
І погані рішення, так, імовірно, тому що ми не слухали
Звідки я, мама знає найкраще
Спробуй йти ґрунтовою дорогою, благословленою Господами
Звідки я, звідки я, звідки я
Звідки я