Переклад тексту пісні Alcoholiday - Charlie Farley

Alcoholiday (оригінал)

It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
I got a keg in the bed of the truck
Wit' a blacked out vest on and a blue cup
Daddy’s got a rebel really whiskey drunk
So if you wanna hang I’ma wish you luck
We ain’t gonna stop 'til we drop, nah
We ain’t goin' home 'til the mornin'
And when we wake up the first thing we’ll think of
Is gettin' right back to the drinkin' again
So you wanna throw down with the big dogs?
(I'll drink to that)
Wake up afraid of what you did last night, huh?
(I'll drink to that)
There’s a couple gettin' down in the gravel pit
Couple more over there in the bar ditch
Everybody gettin' lit, never givin' two shits about anything
Hey, I’ll drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday
If you wanna get down better re-up
It’ll case KC lights to see us
We come through your town blowin' speakers
Don’t get mad if you can’t beat us
This ain’t a circus but we got the freaks
We got that boom but we ain’t from the streets
We’re just like a little pop slash, rock slash, rockin' a what what
In our beats, come on
So you wanna get sideways?
(I'll drink to that)
Put a little venom inside your veins huh?
(I'll drink to that)
Let’s go shot for shot, from daylight to dark
You better bite the bite 'cause I don’t like to bark
And if I find that you really about it
Then I’ll pour another one and drink to that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
The girls are all around
Them shouts are goin' down
Hey DJ crank the sound
Aw shit, somebody call brother Willow right now
We just run that
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)
It gets so rowdy when you’re rollin' with them rebels
Proud of who we are, we ain’t ever gonna change (I'll drink to that)
It takes more than big trucks to get up on our level
'Cause every weekend it’s an alcoholiday (I'll drink to that)

Alcoholiday (переклад)

Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкоголь (я вип’ю за це)
Я отримав бочонок у ліжку вантажівки
З затемненим жилетом і синьою чашкою
У тата — бунтар, який справді напився віскі
Тож якщо ви хочете повісити, я бажаю вам удачі
Ми не зупинимося, поки не впадемо, нє
Ми не підемо додому до ранку
І коли ми прокидаємося – перше, про що ми думаємо
Знову повертається до пиття
Тож ти хочеш кинути з великими собаками?
(я вип'ю за це)
Прокинься, боїшся того, що ти робив минулої ночі, га?
(я вип'ю за це)
У гравійну яму спускається пара
Ще пара там, у барній канаві
Усі запалюються, ніколи ні на що не байдуже
Гей, я вип’ю за це
Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкоголь (я вип’ю за це)
Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкогольне свято
Якщо ви хочете спуститися, краще підніміться
Це змусить KC засвітити нас
Ми проходимо через динаміки вашого міста
Не гнівайтесь, якщо не можете перемогти нас
Це не цирк, але у нас виродки
У нас бум, але ми не з вулиць
Ми схожі на маленький поп-слеш, рок-слеш, рок-слеш, що-що
У нашому ритмі, давай
Тож хочеш стати боком?
(я вип'ю за це)
Покладіть трошки отрути у свої вени, так?
(я вип'ю за це)
Давайте знімаємо за кадром, від світла до темряви
Краще кусай укус, бо я не люблю гавкати
І якщо я визнаю, що ви дійсно про це
Тоді я наллю ще один і вип’ю до нього
Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкоголь (я вип’ю за це)
Навколо дівчата
Їх крики йдуть вниз
Гей, ді-джей, покрути звук
Чорт, хтось зараз зателефонуйте братові Віллоу
Ми просто запускаємо це
Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкоголь (я вип’ю за це)
Це стає так гарно, коли ти катаєшся з ними бунтівниками
Пишаємося тим, ким ми є, ми ніколи не змінимося (я вип'ю за це)
Щоб піднятися на наш рівень, потрібно більше, ніж великі вантажівки
Тому що кожні вихідні це алкоголь (я вип’ю за це)