Переклад тексту пісні Made Me - Charlie Farley

Made Me (оригінал)

Just a freckle face kid pullin' that red wagon
Full of dirt and boards to build my makeshift cabin
My best friend was a dog that I named bandit
And he followed me everywhere (that's right)
As I got older and time passed
I made a few new friends and we’d all skip class
Now we didn’t care much for school (that's right)
But all the girls thought we were cool (oh yeah)
Well it was torn t-shirts and baseball caps
Nothin' to do but watch time pass
Just rowdy boys with nowhere else to be (that's right)
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me
Those days are what made me
Hold up, come on
Just a teen with some gasoline
And a radio up blastin' AC/DC
While circling the town square without a care
We were livin' on nothin' but wish and a prayer
Yeah I shotgunned a beer for the very first time
Then I passed out before we checked the first trot line
While we were shooting stop signs (stop signs)
We were gettin' drunk on pop’s moonshine
Come on
Well it was boots and trucks and baseball caps
Warm beer on that overpass
Just rowdy boys with nowhere else to be (that's right)
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me
Those days are what made me
You can’t go home that’s what the old folks say
But my memories of that place
Remind me why those were the good ol' days
Well it was torn t-shirts and baseball caps
Nothin' to do but watch time pass
Just rowdy boys with nowhere else to be
And it was old blue jeans and cans of Skoal
Racin' down them black top roads
To make our mark on hometown history
Those days are what made me (woo)
Those days are what made me (that's right let’s go)

Made Me (переклад)

Просто веснянкава дитина, яка тягне ту червону фургонку
Повний бруду та дощок для будування моєї імпровізованої каюти
Моїм найкращим другом був пес, якого я назвав бандитом
І він слідував за мною усюди (це вірно)
Коли я стала старшою, то минав час
Я завів кілька нових друзів, і ми всі пропускали заняття
Тепер ми не дуже дбали про школу (це так)
Але всі дівчата думали, що ми круті (о так)
Ну, це були порвані футболки та бейсболки
Нічого не робити окрім спостерігати, як проходить час
Просто буйні хлопці, яким більше не бути (це так)
І це були старі сині джинси та банки зі Скоалом
Мчатися по чорним вершинам
Щоб залишити свій слід в історії рідного міста
Саме ті дні зробили мене
Саме ті дні зробили мене
Почекай, давай
Просто підліток із бензином
І радіо вгору в AC/DC
Під час кружляння міською площею без уваги
Ми жили ні на чому, крім бажання та молитви
Так, я вперше вжив пиво
Потім я втратив свідомість, перш ніж ми перевірили першу лінію рисі
Поки ми знімали знаки зупинки (знаки зупинки)
Ми напивалися попсового самогону
Давай
Ну, це були черевики, вантажівки та бейсболки
Тепле пиво на цій естакаді
Просто буйні хлопці, яким більше не бути (це так)
І це були старі сині джинси та банки зі Скоалом
Мчатися по чорним вершинам
Щоб залишити свій слід в історії рідного міста
Саме ті дні зробили мене
Саме ті дні зробили мене
Ви не можете піти додому, як кажуть старі
Але мої спогади про те місце
Нагадайте мені, чому це були старі добрі часи
Ну, це були порвані футболки та бейсболки
Нічого не робити окрім спостерігати, як проходить час
Просто дебошири, яким більше не бути
І це були старі сині джинси та банки зі Скоалом
Мчатися по чорним вершинам
Щоб залишити свій слід в історії рідного міста
Ці дні змусили мене (вуу)
Ці дні змусили мене (це правильно, давайте йти)