Переклад тексту пісні A Little Too Far - Charlie Farley

A Little Too Far (оригінал)

Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I got frog eyes in the pickle jar
The whiskey still still smokes like old cars
I got a half a pack of cancer sticks left
And I just tossed down a thirty pack of regrets
Yeah we shooting polecats
And catching channel cats
We like a throwback
Like an old Johnny Cash track
So you can get a map, buy a magnifying glass
Look till ya eyes hurt
But you won’t find where we’re at, 'cause
We’re getting dirty down an old dirt road
No city limits in sight
Yeah go ahead and get a little sideways
Giving up tonight
Don’t care too much for the drama
You can leave that shit at home
Round here we know how to throw it down
So let me tell you where I’m from
I’m from the
Last of a dying breed
True son from the South
I’m from if you back talk momma
You get busted in the mouth
I’m from that rolling bubble
In a clear glass jar
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah
I still bowfish and go frog gigging
The viddles on my plate are all God-given
I roll my own smoke and mind my own business
Couple tokes of the green got me seeing night vision
I’m from the backside of the boondocks
Where the honeybees swarm in the treetops
Making what I need, and it’s free, no cost
To get another honey 'shine batch brewed up, uh
Momma raised me in the church, but I quit going
Daddy’s rebel blood’s in me, and it’s still flowing
And it will till I’m
simmer-, simmering down
So, so put the Crown on the rocks and the beer in the chest
I’ve been called a mess but I know that I’m blessed
Because out here is where my head rests
You gotta holler to find me 'cause Verizon can’t hear me yet, yet
Last of a dying breed (dying breed)
True son from the South (from the South)
I’m from if you back talk momma (back talk momma)
You get busted in the mouth (in the mouth)
I’m from that rolling bubble (rolling bubble)
In a clear glass jar (a clear glass jar)
Way back in the Mason-Dixon sign (Mason-Dixon sign)
Everything is a little too far yeah

(переклад)

Останній із вимираючого роду
Справжній син з Півдня
Я з, якщо ти поговориш, мама
Вас б’ють у рот
Я з цієї бульбашки
У прозорій скляній банці
Ще в знаку Мейсона-Діксона (знак Мейсона-Діксона)
Все трошки занадто далеко, так
Я отримав жаб’ячі очі в баночці для маринованих огірків
Віскі досі димить, як старі машини
У мене залишилась половина пачки ракових паличок
І я щойно кинув тридцять пачку жалю
Так, ми стріляємо в хоряка
І ловля канальних котів
Нам подобається повернення
Як старий трек Джонні Кеша
Тож ви можете отримати карту, купити лупу
Дивіться, поки у вас не болять
Але ви не знайдете, де ми знаходимося, тому що
Ми забруднюємось по старій ґрунтовій дорозі
Місто не видно
Так, ідіть вперед і відведіть трохи вбік
Відмовитися сьогодні ввечері
Не надто піклуйтеся про драму
Ви можете залишити це лайно удома
Тут ми знаємо, як викинути його
Тож дозвольте мені розповісти вам, звідки я
Я з
Останній із вимираючого роду
Справжній син з Півдня
Я з, якщо ти поговориш, мама
Вас б’ють у рот
Я з цієї бульбашки
У прозорій скляній банці
Ще в знаку Мейсона-Діксона (знак Мейсона-Діксона)
Все трошки занадто далеко, так
Я досі ловлю рибу і ходжу на жабу
Усі відео на моїй тарілці дані Богом
Я сам курю і займаюся власними справами
Кілька точок зеленого допомогли мені побачити нічне бачення
Я з заднього краю
Де бджоли роїться на кронях дерев
Роблю те, що мені потрібно, і це безкоштовно, без жодних витрат
Щоб заварити ще одну порцію медового блиску, е
Мама виховувала мене у церкви, але я перестав ходити
Татова повстанська кров у мені, і вона все ще тече
І так буде, поки я не стану
тушкувати-, тушкувати вниз
Тож покладіть корону на каміння, а пиво — у скриню
Мене називають безладом, але я знаю, що я благословенний
Тому що тут де моя голова
Ви повинні кричати, щоб мене знайти, тому що Verizon ще не чує мене
Останній із вмираючої породи (вимираюча порода)
Справжній син з Півдня (з Півдня)
Я з, якщо ти поговориш, мама
Тебе б'ють у рот (у рот)
Я з того міхура, що котиться (котиться бульбашка)
У прозорій скляній банкі (прозорій скляній банкі)
Ще в знаку Мейсона-Діксона (знак Мейсона-Діксона)
Все трошки занадто далеко, так