Переклад тексту пісні Backroads Life - Mud Digger, The Lacs, Demun Jones

Backroads Life (оригінал)

Me personally I don’t know a whole lot about these city streets
But I do know a little bit about where I come from
That’s that CO, yeah you know country
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
I’m a Cossatot river runner been floatin' it goin'
Under Lad bridge since I was old enough to what?
Hold a paddle
Passing cattle while paddlin' faster cause it’s getting late
I’m a master at holding three point two ounces throwing bait
That’s right, I chugalug, while chuggin' my bug on the lake
I keep a bubba jug close in case the game warden shows his face
That is if there ain’t an exit cause if I can I will escape
Skate away to a place where I’m straight and safe
We’re lovers rather than fighters
But trust me you don’t want to try us
we’ll fight you but afterwards buy you a what?
A round of your choice
We talk in a low tone of voice
That’s right that’s them southern boys
Playing in God’s land and glad to be part of God’s plan
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots, mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
A simple man raised up on days that passed on
So when I’m riding probably vibin' to a Cash song
Makes me think about grand daddy
Creeping in his jon boat
Mixing up a Crown and Coke
Sitting up in that honey hole
So now I know the river like the back of my hand
And every year my family goes and parks some boats in the sand
Throw some wood in the pile and party all damn night
Just another story of my backroads life
I’m just a back roads eighties baby
Made in the country like grits and gravy
Some of y’all still call me crazy
Thank God the country raised me
Say them boys done came on up
Seen a lot of things since kicking up mud
I appreciate all the love
My country veins pump country blood
Gave y’all something so y’all could ride
It’s been a country boys paradise
One-ninety proof, now let it shine
Been doing this here since ninety-nine
Them city folks, they don’t understand it
Chilling in my country mansion
Double wide trailer on some land
I’ve been knocked down
But I’m still standing
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life
Noodlin' catfish and muddling
Yes sir I am that Southern
We make deals
Without paperwork
Out in the hills
Fresh killed meat
On the grill
Ten fingers deep in the ribs
Of an ole ten point deer
A.K.
a buck round here
Racks on the front of our trucks
Got the balls on the stick shift
Packing our lips up with snuff
Give it up for that red seal
Ain’t nothing quite like fishing in the evening
When the sun is glistening
On the water setting, falling, falling
Behind the tree line
Or running trout lines in the morning
With papaw hoping to pull in some more
Of them flat heads cause we wanna have a fish fry
That’s the life that’s the why what where how
I love this place
Give it up ya’ll
Cause this is paradise
Sunset in the background never gets old
Got some dirt on my boots
Mud tires on the road
And we all talk alike, yes sir, no ma’am
Seal the deal with a handshake and living off the land
Party on the tailgate, drinking ice cold beer
Plowing all day, hard work is in my soul
And we all pray at night that we will get by
Just another story of my backroads life

(переклад)

Особисто я не знаю багато про ці міські вулиці
Але я трохи знаю про те, звідки я родом
Це той CO, так, ви знаєте країну
Захід сонця на задньому плані ніколи не старіє
У моїх чоботях трохи бруду, на дорозі грязьові шини
І ми всі говоримо однаково, так, сер, ні, пані
Заключіть угоду рукостисканням і життям за рахунок землі
Вечірка на задніх дверях, п’ючи крижане пиво
Цілий день орати, тяжка праця в душі
І всі ми молимося вночі, щоб ми вжили
Просто ще одна історія мого бутого життя
Я Косатот, бігаючи по річці, пливу
Під мостом Лед, оскільки я був достатньо дорослим на що?
Тримайте весло
Швидше пропускати худобу під час веслування, бо вже пізно
Я майстер утримати приманку в три очки два унції
Правильно, я чугаю, коли хлюпаю свого жука на озеро
Я тримаю глечик для бубби поблизу на випадок, як наглядач не покаже своє обличчя
Тобто якщо не виходу причини, якщо можу я втечу
Відкати до місця, де я в безпеці
Ми скоріше коханці, ніж бійці
Але, повірте, ви не хочете нас пробувати
ми будемо битися з вами, але потім купимо вам що?
Раунд на ваш вибір
Ми розмовляємо тихим тоном голосу
Правильно, це вони південні хлопці
Грати на Божій землі і раді бути частиною Божого плану
Захід сонця на задньому плані ніколи не старіє
У моїх чоботях трохи бруду, на дорозі грязьові шини
І ми всі говоримо однаково, так, сер, ні, пані
Заключіть угоду рукостисканням і життям за рахунок землі
Вечірка на задніх дверях, п’ючи крижане пиво
Цілий день орати, тяжка праця в душі
І всі ми молимося вночі, щоб ми вжили
Просто ще одна історія мого бутого життя
Простий чоловік виріс у дні, що минали
Тож коли я їду, мабуть, вібін під пісню Cash
Змушує мене думати про дідуся
Заповзає у своєму човні
Змішування Crown і Coca-Cola
Сидіти в цій медовій дірці
Тож тепер я знаю річку як свої п’ять пальців
І щороку моя сім’я ходить і паркує кілька човнів на піску
Киньте дров у купу і гуляйте всю чортову ніч
Просто ще одна історія мого бутого життя
Я просто заїжджа частина вісімдесятих, дитина
Зроблено в країні, як крупа та підлива
Деякі з вас все ще називають мене божевільним
Слава Богу, країна виховала мене
Скажімо, підійшли хлопці
Бачив багато речей після того, як підняв базню
Я ціную всю любов
Мої сільські вени качають сільську кров
Дав вам щось, щоб ви могли кататися
Це був заміський рай для хлопчиків
Один-дев’яносто доказів, тепер нехай воно сяє
Роблю це тут з дев’яносто дев’ятого
Це міські жителі, вони цього не розуміють
Відпочинок у моєму заміському особняку
Подвійний широкий причіп на деякій землі
Мене збили
Але я все ще стою
Захід сонця на задньому плані ніколи не старіє
У моїх чоботях трохи бруду
Грязьові шини на дорозі
І ми всі говоримо однаково, так, сер, ні, пані
Заключіть угоду рукостисканням і життям за рахунок землі
Вечірка на задніх дверях, п’ючи крижане пиво
Цілий день орати, тяжка праця в душі
І всі ми молимося вночі, щоб ми вжили
Просто ще одна історія мого бутого життя
Локшина сом і муддлінг
Так, сер, я такий південний
Ми укладаємо угоди
Без паперової тяганини
На пагорбах
Свіже вбите м'ясо
На грилі
Десять пальців глибоко в ребрах
Про оленя з десятьма очками
А.К.
долар тут
Стійки в передній частині наших вантажівок
Отримав м’ячі на стрижці
Наповнюємо губи табаком
Віддайтеся за цю червону печатку
Ніщо не схоже на вечірню рибалку
Коли сяє сонце
На воді налаштування, падіння, падіння
За лінією дерева
Або пробігання форелі вранці
З папа, який сподівається втягнути ще трохи
У них плоскі голови, тому що ми хочемо мати малька
Це життя, це чому, що де як
Я люблю це місце
Відмовтеся від цього
Бо це рай
Захід сонця на задньому плані ніколи не старіє
У моїх чоботях трохи бруду
Грязьові шини на дорозі
І ми всі говоримо однаково, так, сер, ні, пані
Заключіть угоду рукостисканням і життям за рахунок землі
Вечірка на задніх дверях, п’ючи крижане пиво
Цілий день орати, тяжка праця в душі
І всі ми молимося вночі, щоб ми вжили
Просто ще одна історія мого бутого життя