Переклад тексту пісні (What This World Needs Is) A Few More Rednecks - Charlie Daniels

(What This World Needs Is) A Few More Rednecks (оригінал)

What this world needs is a few more rednecks
Some people ain’t afraid to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the working man
We could use a little peace and satisfaction
Some good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need
I was raised on beans and cornbread
And I like my chicken fried
Yes, I drive a pick-up truck
And I’m full of American pride
I keep a Bible on my table
I got a flag out on my lawn
And I don’t believe in minding
No one’s business but my own
And I love them Rambo movies
I think they make a lot of sense
And it’s a shame old John Wayne
Didn’t live to run for president
And I don’t care what nobody says
I don’t trust old Gorbachev
And I don’t know who turned him on
But it’s time to turn him off
What this world needs is a few more rednecks
Some people ain’t afraid to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the working man
We could use a little peace and satisfaction
Some good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need
Now they’re trying to take my guns away
And that would be just fine
If you take them away from the criminals first
I’ll gladly give you mine
And I don’t mind paying taxes
But it makes my temper itch
When my hard earned money goes
To make some politician rich
What most people call a redneck
Ain’t nothing but a working man
And he makes his living
By the sweat of his brow
And the calluses on his hands
Now you intellectuals may not like it
But there ain’t nothing that you can do
Cause there’s a whole lot more of us common-folks
Then there ever will be of you
What this world needs is a few more rednecks
Some people ain’t afraid to take a stand
What this world needs is a little more respect
For the Lord and the law and the working man
We could use a little peace and satisfaction
Some good people up front to take the lead
A little less talk and a little more action
And a few more rednecks is what we need
That’s what we need
And a few more rednecks is what we need

(переклад)

Цього світу потрібно ще кілька бредунів
Деякі люди не бояться займати позицію
Цього світу потрібно трошки більше поваги
Для Господа і Закону і трудящої людини
Нам можна було б трошки спокою та задоволення
Кілька хороших людей попереду, щоб взяти на себе ініціативу
Трохи менше розмов і трошки більше дій
І ще кілька бредунів – це те, що нам потрібно
Я виріс на квасолі та кукурудзяному хлібі
А я люблю смажену курку
Так, я воджу пікап
І я сповнений американської гордості
Я тримаю Біблію на мому столі
Я виставив прапор на моєму газоні
І я не вірю у розум
Нічия справа, крім моєї власної
І я люблю їх фільми про Рембо
Я вважаю, що вони мають багато сенсу
І шкода старого Джона Вейна
Не дожив до того, щоб балотуватися в президенти
І мені байдуже, що ніхто не каже
Я не довіряю старому Горбачову
І я не знаю, хто його навіяв
Але настав час вимкнути його
Цього світу потрібно ще кілька бредунів
Деякі люди не бояться займати позицію
Цього світу потрібно трошки більше поваги
Для Господа і Закону і трудящої людини
Нам можна було б трошки спокою та задоволення
Кілька хороших людей попереду, щоб взяти на себе ініціативу
Трохи менше розмов і трошки більше дій
І ще кілька бредунів – це те, що нам потрібно
Тепер вони намагаються забрати мою зброю
І це було б чудово
Якщо спочатку ви заберете їх у злочинців
Я з радістю віддам тобі своє
І я не проти платити податки
Але від цього мій норов свербить
Коли мої зароблені з великим трудом гроші йдуть
Щоб зробити якогось політика багатим
Те, що більшість людей називають червоним
Не що інше, як працездатний чоловік
І він заробляє на життя
Від поту чола
І мозолі на його руках
Тепер це вам, інтелектуалам, може не сподобатися
Але ви нічого не можете зробити
Тому що нас, простих людей, набагато більше
Тоді ви завжди будете
Цього світу потрібно ще кілька бредунів
Деякі люди не бояться займати позицію
Цього світу потрібно трошки більше поваги
Для Господа і Закону і трудящої людини
Нам можна було б трошки спокою та задоволення
Кілька хороших людей попереду, щоб взяти на себе ініціативу
Трохи менше розмов і трошки більше дій
І ще кілька бредунів – це те, що нам потрібно
Це те, що нам потрібно
І ще кілька бредунів – це те, що нам потрібно