Переклад тексту пісні Trudy - Charlie Daniels

Trudy (оригінал)

Call up Trudy on the telephone
Send a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Had a hand for trouble and a eye for cash
Luckiest man in Dallas County
He had a gold watch chain and a black mustache
And he loved his whiskey and he loved his women
Drove a big long Cadillac limosine
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
And a hotel suite in New Orleans
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
And a 44 hog leg up under his coat
Cut you down in a New York minute
If he catch you cheating that was all she wrote
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
If she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
I just got to town last Friday evening
Sure as hell didn’t mean to stay
I was on my way back to Louisiana
Had a powerful thirst and six months pay
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
I was flying high and feeling mean
Poured down a bottle and a half of red eye
I dropped 35 dollars in the slot machine
And the boys in the back was dealing 7 card
I set down and won me a 110
I was raking in chips like Grant took Richmond
Till big Johnny Lee come a strolling in He ripped off the bar like a 707
Pretty soon he done won all of my bread
I accused him of cheating he reached for a pistol
I grabbed a chair and went upside of his head
Then I took off a running like a motorcycle
Heard the bullets whining and sirens wail
But it took half the cops in Dallas County
Just to put one coon *** boy in jail
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind

(переклад)

Зателефонуйте Труді по телефону
Надішліть лист поштою
Скажи їй, що я поклав слухавку в Далласі
І вони не випустять мене з цієї в’язниці
І якщо вона запитає вас, як я почуваюся
Скажи їй, що я ось-ось зійду з розуму
Переживаю за старого Джонні Лі Вокера
І дівчина, яку я залишив
Тепер Джонні Лі Вокер був картковим механіком
Мав руку для проблем і око для грошей
Найщасливіша людина в окрузі Даллас
У нього був золотий ланцюжок годинника та чорні вуса
І він любив свій віскі, і він любив своїх жінок
Їхав великим довгим лімузином Cadillac
Тримає великий шикарний таунхаус у Далласі
І готельний номер у Новому Орлеані
У лівій набедренній кишені він носив ножа
І 44 свиняча нога під його пальто
Знищити вас за нью-йоркську хвилину
Якщо він зловить вас на зраді, це все, що вона написала
Тож зателефонуйте Труді по телефону
Надішліть їй листа поштою
Скажи їй, що я поклав слухавку в Далласі
І вони не випустять мене з цієї в’язниці
Якщо вона запитає вас, як я почуваюся
Скажи їй, що я ось-ось зійду з розуму
Переживаю за старого Джонні Лі Вокера
І дівчина, яку я залишив
Я щойно приїхав до міста минулої п’ятниці ввечері
Звичайно, я не збирався залишатися
Я повертався до Луїзіани
Мав сильну спрагу та шість місяців зарплати
Я зустріла перекисну блондинку в барі на D-ville
Я літав високо і почувався злим
Вилив півтори пляшки червоного ока
Я кинув 35 доларів в ігровий автомат
А хлопці позаду роздавали 7 карт
Я виграв 110
Я збирав фішки, як Грант взяв Річмонд
Поки великий Джонні Лі не зайшов, він зірвав бар, як 707
Незабаром він виграв весь мій хліб
Я звинуватив його в шахрайстві, він потягнувся до пістолета
Я схопив стілець і піднявся йому на голову
Потім я почав бігати, як мотоцикл
Чув скиглиння куль і виття сирен
Але на це потрібна половина поліцейських у окрузі Даллас
Просто щоб посадити у в’язницю одного хлопа-куна
Тож зателефонуйте Труді по телефону
Надішліть їй листа поштою
Скажи їй, що я поклав слухавку в Далласі
І вони не випустять мене з цієї в’язниці
І якщо вона запитає вас, як я почуваюся
Скажи їй, що я ось-ось зійду з розуму
Переживаю за старого Джонні Лі Вокера
І дівчина, яку я залишив