Переклад тексту пісні Christmas Time Down South - Charlie Daniels

Christmas Time Down South (оригінал)

Well the creek’s froze over and the geese fly high
And the storm clouds hanging in the westtern sky
Everybody’s got a twinkle in their eye
Out on the rural route
Granny’s in the kitchen cooking up a storm
Fire in the fireplace cozy and warm
It must be Christmas time down South
Hitching up the wagon my Daddy and me
Driving to the backwoods cutting down a tree
Take it on home to the family
Momma get the decorations out
Grandpa’s bringing in an armload of wood
He’s grinning like a possum so you know he’s feeling good
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
And all the joy it’s bringing
Don’t it make you feel like singing
Everybody’s got that holiday feeling
There just ain’t any doubt
'Cause there’s holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time down South
People stopping by just to say hello
Well howdy everybody do you think it’s gonna snow
Will you stay for supper no I guess we’d better go
Got to get on back to the house
People hugging necks and people shaking hands
Merry Christmas everybody come and see us when you can
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
Oh what a joyous season
We never do forget the reason
Jesus Christ was born this day
And that’s what it’s all about
Everybody smiling people on the go
Got a real warm feeling from my head to my toe
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
And all the joy it’s bringing
Don’t it make you feel like singing
Everybody’s got that holiday feeling
There just ain’t any doubt
'Cause there’s holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time
It’s gotta be time Christmas time
It must be Christmas time down south

Christmas Time Down South (переклад)

Ну, струмок замерз, а гуси високо летять
І грозові хмари, що висять на західному небі
У кожного блищать очі
На сільській дорозі
Бабуся на кухні готує бурю
Вогонь у каміні затишний і теплий
Мабуть, на півдні настав Різдво
Причепивши вагон, мій тато і я
Їздить у глухий ліс, вирубуючи дерево
Візьміть додому до сім’ї
Мама дістань прикраси
Дідусь приносить вантаж дерев
Він посміхається, як опосум, щоб ви знали, що йому добре
Мабуть, на півдні настав Різдво
Різдво на півдні
І всю радість, яку це приносить
Нехай вам не хочеться співати
У всіх таке відчуття свята
Просто немає жодних сумнівів
Тому що у вікні є Холлі
Музика в повітрі
Сцена "Ясла" на площі суду
Мабуть, на півдні настав Різдво
Люди заходять просто привітатися
Привіт, як ви думаєте, що буде сніг
Чи залишишся ти на вечерю, ні, я думаю, нам краще піти
Треба повернутися до дому
Люди обіймають шиї, а люди тиснуть руки
Веселого Різдва, приходьте до нас, коли зможете
Мабуть, на півдні настав Різдво
Різдво на півдні
О, яка радісна пора року
Ми ніколи не забуваємо причину
Цього дня народився Ісус Христос
І ось у чому справа
Усі усміхнені люди на ходу
Відчуття тепла від голови до ніг
Мабуть, на півдні настав Різдво
Різдво на півдні
І всю радість, яку це приносить
Нехай вам не хочеться співати
У всіх таке відчуття свята
Просто немає жодних сумнівів
Тому що у вікні є Холлі
Музика в повітрі
Сцена "Ясла" на площі суду
Це мабуть різдвяний час
Настав час Різдва
Мабуть, на півдні настав Різдво