Переклад тексту пісні The Poplar Tree - Charley Crockett

The Poplar Tree (оригінал)

I’m holding my head up
I’m not gonna cry
Or tell them that I need her
And that without her I would die
I’m not gonna argue
They won’t listen to me
I’m just gonna stay right here
Under the poplar tree
Let me tell you a story
It happened this way
It was born out of longing
In a man that’s gone astray
I’ve been to the valley
In the shadow of death
I’ve crossed many rivers
Wearing a scar on my chest
Can I outrun this heartache?
A man, he sure can try
I gave my all to that woman
Then she turned around and said goodbye
I was in a high desert
Dell City was the town
That’s when my luck turned south
This ol' boy started showin' out
He killed the clerk and a young girl
Who was only standin' there
He looked at me real peculiar
With the bullets flying through the air
I lit out in a hurry
He went out in a hearse
Heartbroken and wanted
Couldn’t tell you which one of 'em is worse
He must’ve been real important
'Cause his posse caught up to me
I was holding my head up
When they hung me from a poplar tree
Yes, they hung me from a poplar tree

The Poplar Tree (переклад)

Я тримаю голову
я не буду плакати
Або скажи їм, що вона мені потрібна
І що без неї я помер би
Я не буду сперечатися
Вони мене не слухатимуть
Я просто залишуся тут
Під тополею
Дозвольте мені розповісти вам історію
Це сталося таким чином
Воно народжене з туги
У людині, яка зійшла з шляху
Я був у долині
У тіні смерті
Я перетнув багато річок
У мене шрам на грудях
Чи можу я обійти цей душевний біль?
Чоловік, він, безперечно, може спробувати
Я віддав цій жінці все
Потім розвернулася і попрощалася
Я був у високій пустелі
Місто було Делл Сіті
Тоді моя удача повернулася на південь
Цей старий хлопець почав показуватися
Він убив клерка та молоду дівчину
Хто там тільки стояв
Він подивився на мене справді дивовижно
З кулями, що летять у повітрі
Я поспішав засвітився
Він вийшов на катафалку
З розбитим серцем і в розшуку
Не можу сказати, який із них гірший
Він, мабуть, був дуже важливим
Тому що його отряд наздогнав мене
Я підняв голову
Коли мене повісили на тополі
Так, мене повісили на тополі