Переклад тексту пісні Jamestown Ferry - Charley Crockett

Jamestown Ferry (оригінал)

She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me
A case of gone was all she carried
As she got on the Jamestown Ferry
And she said that gone was all she’d ever be
I didn’t think that she’d leave me
After sayin' how much she needs me
But the fact still remains
I’m sittin' here all alone
Missin' the lovin' of my baby
Lord, it’s about to drive me crazy
She was the sweetest piece of heaven I’ve ever known
She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me
A case of gone was all she carried
As she got on the Jamestown Ferry
And she said that gone was all she’d ever be
As I walk through that valley
Of honky tonks and bars
I remember how she’d hold me
And comfort me with talk
She didn’t cuss with every breath
She had a soothing southern drawl
Made me feel like a man through it all
She just caught the Jamestown Ferry
It’s not a hot day in January
Like she said it’d be
If she ever left me

(переклад)

Вона щойно сідала на пором Джеймстауна
У січні не спекотний день
Як вона сказала, що буде
Якщо вона коли-небудь покинула мене
Усе, що вона несла, — це чохол, який зник
Коли вона сідала на пором Джеймстаун
І вона сказала, що пішла — це все, чим вона коли-небудь залишилася
Я не думав, що вона мене покине
Після того, як я сказав, наскільки я їй потрібен
Але факт залишається фактом
Я сиджу тут зовсім один
Сумую за любов’ю моєї дитини
Господи, це ось-ось зведе мене з розуму
Вона була наймилішим шматочком раю, який я коли-небудь знав
Вона щойно сідала на пором Джеймстауна
У січні не спекотний день
Як вона сказала, що буде
Якщо вона коли-небудь покинула мене
Усе, що вона несла, — це чохол, який зник
Коли вона сідала на пором Джеймстаун
І вона сказала, що пішла — це все, чим вона коли-небудь залишилася
Коли я йду цією долиною
З хонкі-тонків і брусків
Я пам’ятаю, як вона мене тримала
І втішить мене розмовами
Вона не лаялася з кожним подихом
Вона мала заспокійливу південну протяжність
Змусила мене відчути себе чоловіком через усе це
Вона щойно сідала на пором Джеймстауна
У січні не спекотний день
Як вона сказала, що буде
Якщо вона коли-небудь покинула мене