Переклад тексту пісні River of Sorrow - Charley Crockett

River of Sorrow (оригінал)

I got myself a river of sorrow
I lost my name in the valley of shame
I got no one to tell my troubles
A life of sinnin', all I know
But if I’m patient
I need not worry
And if I’m hurting
It’s sure to change
Sometimes I wonder why do I bother
With this burden, heavy load
I can’t struggle with my tomorrow
Because I’ve got so much further to go
Well I’m leaving early in the morning
Where I’m bound I just can’t tell
I would stay here and keep on workin'
But there’s no more water in the well
But if I’m patient
I need not worry
And if I’m hurting
It’s sure to change
I had myself a river of sorrow
I lost my name in a valley of blue
I had no one who I could talk to
A life of sinnin', all I knew
A life of sinnin', all I knew
A life of sinnin' was all that I knew

(переклад)

Я набрав ріку скорботи
Я втратив своє ім’я в долині сорому
Мені нема кому розповісти про свої проблеми
Все, що я знаю, життя в гріху
Але якщо я буду терплячий
Мені не варто хвилюватися
І якщо мені боляче
Це обов’язково зміниться
Іноді я задаюся питанням, чому я заважаю
З цим тягарем важке навантаження
Я не можу боротися зі своїм завтра
Тому що мені ще багато попереду
Ну, я йду рано вранці
Куди я прив’язаний, просто не можу сказати
Я б залишився тут і продовжував би працювати
Але в колодязі більше немає води
Але якщо я буду терплячий
Мені не варто хвилюватися
І якщо мені боляче
Це обов’язково зміниться
У мене була річка смутку
Я загубив своє ім’я в блакитній долині
У мене не було нікого, з ким я міг би поговорити
Все, що я знав, грішне життя
Все, що я знав, грішне життя
Усе, що я знав, — це гріховне життя