Переклад тексту пісні Welcome to Hard Times - Charley Crockett

Welcome to Hard Times (оригінал)

Life’s a casino, I’m tellin' you
And everybody’s playin': boys and girls
Women, children, me, and you
The dice are loaded and everything’s fixed
Even a hobo would tell you this
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Take a look in my eyes
Tell me what you see
Besides the bright blinking lights
Stretched out in front of me
I wonder if you’ll notice
Would you even care
If I told you my life just isn’t fair?
Welcome to hard times and feelin' low
Do you like sinnin'?
No?
Well, you will before you go
We’ve got lots of gamblin'
Oh, and we’re tellin' lies
You’re certainly welcome to hard times
Yes, hope you’re feelin' welcome to hard times

Welcome to Hard Times (переклад)

Я вам кажу, що життя — казино
І всі грають: і хлопчики, і дівчатка
Жінки, діти, я і ти
Кості завантажені, і все виправлено
Це вам скаже навіть бродяга
Ласкаво просимо у важкі часи та почуваєтеся пригніченими
Тобі подобається грішити?
Ні?
Ну, ви це зробите, перш ніж піти
У нас багато азартних ігор
О, і ми говоримо неправду
Ви, безумовно, раді скрутним часам
Подивись мені в очі
Скажіть мені, що ви бачите
Крім яскравих миготливих вогників
Витягнувся переді мною
Цікаво, чи ви помітите
Ви б навіть дбали
Якщо я скажу тобі, що моє життя несправедливе?
Ласкаво просимо у важкі часи та почуваєтеся пригніченими
Тобі подобається грішити?
Ні?
Ну, ви це зробите, перш ніж піти
У нас багато азартних ігор
О, і ми говоримо неправду
Ви, безумовно, раді скрутним часам
Так, сподіваюся, що вам приємно в важкі часи