Переклад тексту пісні Things Have Gone to Pieces - Charley Crockett

Things Have Gone to Pieces (оригінал)

The faucet started leakin' in the kitchen
And today your picture fell down off the wall
The boss man, he said sorry
I can’t use you anymore
And tonight the light bulb went out in the hall
Things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half-right now, it seems
There ain’t nothing in my pocket
'Cept three nickels and a dime
But I’m holding to the pieces of my dream
Somebody put a baseball through my window
And the arm fell off my favorite chair again
The man, he came today
And said he’d haul my things away
If I didn’t make my payments by ten
Things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half-right now it seems
There ain’t nothing in my pocket
But three nickels and a dime
But I’m holding to the pieces of my dream

Things Have Gone to Pieces (переклад)

На кухні почав протікати кран
І сьогодні твоя картина впала зі стіни
Начальник, він вибачився
Я більше не можу тобою користуватися
А сьогодні ввечері в залі згасла лампочка
Відтоді, як ти залишив мене, усе пішло на шматки
Здається, зараз нічого не виходить наполовину
У моїй кишені нічого немає
«Отримав три центнерів і дайм
Але я тримаюся за шматки своєї мрії
Хтось засунув бейсбольний м’яч у моє вікно
І рука знову впала з мого улюбленого крісла
Чоловік, він сьогодні прийшов
І сказав, що вивезе мої речі
Якщо я не здійснив платежі до десятої
Відтоді, як ти залишив мене, усе пішло на шматки
Нічого не виходить наполовину – зараз здається
У моїй кишені нічого немає
Але три центнерів і дайм
Але я тримаюся за шматки своєї мрії