Переклад тексту пісні Saturday Satan Sunday Saint - Charley Crockett

Saturday Satan Sunday Saint (оригінал)

Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
That’s what you think
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday morning and it’s back to a life of sin
Old brother Brown
All week he steals
Tells everyone
His big business deals
The deacon walks by
A dollar hits the plate
Tryin' to buy himself a ticket to the pearly gates
Old sister Rose
On the very first row
Been a-sittin' right there
Twenty years or so
Never hears a word
When the preacher speaks
Too busy talkin' bout the bad girl down the street
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
This little song holds good advice
Though some people may
Think it ain’t too nice
Well, if you’re one
Who’s wearing the shoes
Well, there’s somebody watchin' and he ain’t nobody’s fool
Saturday Satan, Sunday saint
Foolin' your neighbors
Readin' the good book
Singin' the hymns
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin
Come Monday mornin' and it’s back to a life of sin

(переклад)

Субота сатана, неділя святий
Обдурюєте своїх сусідів
Це те, що ви думаєте
Читаю хорошу книгу
Співають гімни
Приходьте вранці в понеділок, і він повертається до грішного життя
Старий брат Браун
Весь тиждень він краде
Каже всім
Його великі бізнесові угоди
Повз проходить диякон
Долар потрапляє на тарілку
Намагається купити собі квиток до перлинних воріт
Старша сестра Роза
У першому рядку
Там сидів
Двадцять років або близько того
Ніколи не чує слова
Коли говорить проповідник
Занадто зайнятий розмовами про погану дівчину на вулиці
Субота сатана, неділя святий
Обдурюєте своїх сусідів
Читаю хорошу книгу
Співають гімни
Прийде ранок понеділка, і ми повернемося до гріховного життя
Ця маленька пісенька містить добру пораду
Хоча деякі люди можуть
Вважайте, що це не дуже добре
Ну, якщо ви такий
Хто носить черевики
Ну, хтось спостерігає, і він не дурень
Субота сатана, неділя святий
Обдурюєте своїх сусідів
Читаю хорошу книгу
Співають гімни
Прийде ранок понеділка, і ми повернемося до гріховного життя
Прийде ранок понеділка, і ми повернемося до гріховного життя