Переклад тексту пісні Lily My Dear - Charley Crockett

Lily My Dear (оригінал)

Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve gambled in Texas
Been all around
Stood on the corner
Not a word in my mouth
Seen lots of people
Come rolling by
Throw me a dollar
I could sure use me five
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
I’ve got no possessions
The money I’ve saved
All that I’m asking
Is for dirt on my grave
So, honey, if you love me
Just let me be
Lord, in this life
I can’t get no relief
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me cry?
No peace for the guilty
No rest for the sinning
When I get out
I’ll finally be winning
If the good times don’t kill me
The devil, he will
Lay me to rest on Mockingbird Hill
Lilly, my darling
Lilly, my dear
For what awful reason
Have you come down here?
Is it for money?
Is it for pride?
Or just for the joy of watching me die?

Lily My Dear (переклад)

Лілі, моя люба
Лілі, моя люба
З якої жахливої ​​причини
Ти спустився сюди?
Це за гроші?
Це для гордості?
Або просто заради радості спостерігати, як я плачу?
Я грав у Техасі
Був довкола
Став на розі
Жодного слова у моїх устах
Бачив багато людей
Проходьте мимо
Кинь мені долар
Я впевнений, міг би скористатися своїми п’ятьма
Лілі, моя люба
Лілі, моя люба
З якої жахливої ​​причини
Ти спустився сюди?
Це за гроші?
Це для гордості?
Або просто заради радості спостерігати, як я плачу?
У мене немає майна
Гроші, які я заощадив
Все, що я прошу
Це для бруду на моїй могилі
Отже, любий, якщо ти мене любиш
Просто дозволь мені бути
Господи, у цьому житті
Я не можу отримати полегшення
Лілі, моя люба
Лілі, моя люба
З якої жахливої ​​причини
Ти спустився сюди?
Це за гроші?
Це для гордості?
Або просто заради радості спостерігати, як я плачу?
Немає спокою винним
Немає спокою гріхам
Коли я виходжу
Нарешті я переможу
Якщо хороші часи мене не вб’ють
Диявол, він зробить
Поклади мене на відпочинок на Пагорбі Пересмішника
Лілі, моя люба
Лілі, моя люба
З якої жахливої ​​причини
Ти спустився сюди?
Це за гроші?
Це для гордості?
Або просто заради радості спостерігати, як я вмираю?