Переклад тексту пісні Dead or Alive - Charley Crockett

Dead or Alive (оригінал)

Hail the new sheriff, sent me a letter
And the new sheriff sent me a letter
Sayin', «Come up and see me, dead or alive»
«Come up and see me, dead or alive»
Well, he even sent me my picture
Well, he even sent me my picture
Well, how do I look, boys, dead or alive?
How do I look, boys, dead or alive?
He said he’d pay my expenses
And he said he’d pay my expenses
I don’t need your money, dead or alive
Don’t need your money, honey, dead or alive
I don’t like your hard bed hotels
I don’t like your hard bed hotels
I’d rather sleep on the ground, buddy, dead or alive
Sleep on the ground, buddy, dead or alive
I got to go down see my little sweet thing
I got to go down see my little sweet thing
I need your love, honey, dead or alive
Need your love, honey, dead or alive
It’s a hard, hard road, dead or alive
Dead or alive, it’s a hard, hard road

(переклад)

Вітаю нового шерифа, надіслав мені листа
І новий шериф надіслав мені листа
Говорячи: «Підійди та подивись на мене, живого чи мертвого»
«Підійди і подивися на мене, живого чи мертвого»
Ну, він навіть надіслав мені моє фото
Ну, він навіть надіслав мені моє фото
Ну як я виглядаю, хлопці, мертвий чи живий?
Як я виглядаю, хлопці, мертвий чи живий?
Він сказав, що оплатить мої витрати
І він сказав, що оплатить мої витрати
Мені не потрібні ваші гроші, живим чи мертвим
Не потрібні ваші гроші, милий, живим чи мертвим
Мені не подобаються ваші готелі з жорсткими ліжками
Мені не подобаються ваші готелі з жорсткими ліжками
Я б краще спав на землі, друже, живий чи мертвий
Спи на землі, друже, мертвий чи живий
Мені потрібно спуститися, подивитися на свою маленьку солодку річ
Мені потрібно спуститися, подивитися на свою маленьку солодку річ
Мені потрібна твоя любов, милий, живий чи мертвий
Потрібне твоє кохання, милий, живий чи мертвий
Це важка, важка дорога, живий чи мертвий
Живий чи мертвий, це важка, важка дорога