Переклад тексту пісні Brand New Tennessee Waltz - Charley Crockett

Brand New Tennessee Waltz (оригінал)

You have such a pretty face
You favor a girl I once knew
I imagine that she’s in Tennessee
Lord, I should be there now too
But I left Tennessee in a hurry, dear
The same way that I’m leavin' you
See, love is mostly memory
For everyone but just a few
It’s the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there
When I leave, it’ll be like I found you, dear
Descending Victorian stairs
And I’m feeling like one of those photographs
Not even you left to care
Have all of your passionate fellows to play
A tune for a Tennessee kid
Who’s feeling like leaving another town
With no place to go if he did
It’s the brand new Tennessee Waltz
You’re literally waltzing on air
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there
It’s the brand new Tennessee Waltz
No telling who’s gon' be there

(переклад)

У вас таке гарне обличчя
Ти віддаєш перевагу дівчині, яку я колись знав
Я уявляю, що вона в Теннессі
Господи, я теж маю бути там зараз
Але я поспішно покинув Теннессі, дорогий
Так само, як я покидаю тебе
Розумієте, любов — це здебільшого пам’ять
Для всіх, крім декого
Це абсолютно новий вальс Теннессі
Ви буквально вальсуєте в ефірі
Це абсолютно новий вальс Теннессі
Невідомо, хто там буде
Коли я піду, це буде так, ніби я знайшов тебе, дорогий
Спуск вікторіанськими сходами
І я відчуваю себе однією з тих фотографій
Навіть вам не доводиться піклуватися
Нехай грають усі ваші захоплені товариші
Мелодія для дитини з Теннессі
Кому хочеться покинути інше місто
Не маючи куди піти, якщо він це зробив
Це абсолютно новий вальс Теннессі
Ви буквально вальсуєте в ефірі
Це абсолютно новий вальс Теннессі
Невідомо, хто там буде
Це абсолютно новий вальс Теннессі
Невідомо, хто там буде