Переклад тексту пісні I Wish You Were Here - Charles Kelley, Miranda Lambert

I Wish You Were Here (оригінал)

Two hours out of New York City
Heading south again
Roadside neon, blackwater river
The thin white line never ends
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of a beat-up van
Crawl into a motel bed
Oh, I wish you were here
Thought about you all the way from New York to LA
Wherever I go, there you are
I broke my own heart for a room full of strangers
Staring at the pieces and parts
Oh, I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Moonlight pouring in
A million miles to touch your skin
Closer than we’ve ever been
Oh, I wish you were here
Oh, to hear your voice
Oh, to hear your smile
Oh, to hear you say «I miss you, baby»
I wish you were here
Sleeping on my shoulder
Breathing my air
Waking up at 2:00 AM
Stumble out of this beat-up van
Crawl into a motel bed (ooh)
Oh, I wish you were here

(переклад)

Дві години їзди від Нью-Йорка
Знову на південь
Придорожній неон, річка чорної води
Тонка біла лінія ніколи не закінчується
О, хотів би, щоб ви були тут
Спати на плечі
Вдихаючи моє повітря
Прокидання о 2:00
Вискочити з побитого фургона
Залізти в ліжко в мотелі
О, хотів би, щоб ви були тут
Думав про вас весь шлях від Нью-Йорка до Лос-Анджелеса
Куди б я не пішов, там і ти
Я розбив власне серце за кімнату, повну незнайомців
Дивлячись на частини та деталі
О, хотів би, щоб ви були тут
Спати на плечі
Вдихаючи моє повітря
Вливається місячне світло
Мільйон миль, щоб торкнутися вашої шкіри
Ближче, ніж ми коли-небудь були
О, хотів би, щоб ви були тут
О, почути твій голос
О, почути твою посмішку
О, почути, як ти говориш «Я сумую за тобою, дитино»
Я бажав би, щоб ви були тут
Спати на плечі
Вдихаючи моє повітря
Прокидання о 2:00
Випливайте з цього побитого фургона
Залізти в ліжко в мотелі (ох)
О, хотів би, щоб ви були тут