Переклад тексту пісні Leaving Nashville - Charles Kelley

Leaving Nashville (оригінал)

Pour out your heart in 3:20
The one you didn’t write for the money
You turn it in, nobody’s listening
But you got a cut, so the check’s coming
If it ain’t a single, it don’t mean nothing
But every girl with a dream wants to be your friend
One day, you’re the king, and the next, you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all by yourself
But I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
You’re getting calls from old friends
They say, «Heard your song — wanna write again?»
You’re coming up with brand new ways to say no
Then you’re six months without a hold
Every other day, you’re getting canceled
Calling up old friends;
that’s just the way it goes
One day, you’re the king, the next you’re not
Handshakes and whiskey shots, boy
And throwing up in parking lots all gone to Hell
Hell, I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
Oh, and your friends are friends with country stars
Yeah, they’re buying homes and here you are
You’re two months from living in your car
But you ain’t never leaving Nashville
You ain’t never leaving Nashville
Oh, one day, you’re the king, and the next you’re not
It’s handshakes and whiskey shots, boy
To picking up the pieces you lost of yourself
Well, I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving Nashville
I ain’t never leaving this town, oh
One day you’re the king, and the next you’re not

(переклад)

Вилийте своє серце в 3:20
Той, який ти написав не за гроші
Ви передаєте його, ніхто не слухає
Але у вас порізано, тож чек буде
Якщо це не одинак, це нічого не означає
Але кожна дівчина, яка мріє, хоче бути твоєю подругою
Одного дня ти король, а наступного — ні
Це рукостискання та віскі, хлопче
І кидати на стоянках самостійно
Але я ніколи не покину Нешвілла
Я ніколи не покину Нашвілла
Вам дзвонять старі друзі
Вони кажуть: «Чув твою пісню — хочеш написати знову?»
Ви придумуєте нові способи сказати ні
Тоді у вас шість місяців без затримки
Через день вас скасовують
дзвонити старим друзям;
це якраз так
Одного дня ти — король, а наступного — ні
Рукостискання та віскі, хлопчику
І вирвавши на стоянках, усі потрапили до пекла
Чорт, я ніколи не покину Нешвілла
Я ніколи не покину Нашвілла
О, і твої друзі дружать з зірками кантрі
Так, вони купують будинки, і ось ви
Вам залишилося два місяці до того, як ви живете у своїй машині
Але ти ніколи не покинеш Нешвілла
Ти ніколи не покинеш Нашвілла
О, одного дня ти — король, а наступного — ні
Це рукостискання та віскі, хлопче
Щоб зібрати ті частини, які ви втратили
Ну, я ніколи не покину Нешвілла
Я ніколи не покину Нашвілла
Я ніколи не покину Нашвілла
Я ніколи не покину Нашвілла
Я ніколи не покину це місто, о
Одного дня ти король, а наступного — ні