Переклад тексту пісні Une Demoiselle Sur Une Balançoire - Charles Aznavour, Yves Montand

Une Demoiselle Sur Une Balançoire (оригінал)

Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Le marchand lui criait: «Voulez-vous vous asseoir?
Descendez, descendez, c’est assez pour ce soir
Si vous restez debout
Vous allez vous casser le cou !»
Mais la demoisell' sur la balan??
oire
Riait, riait et montait de plus belle
Elle??
tait belle et l’on pouvait croir'
Qu’ell' s’envolait pour toujours dans le ciel
Mais c'??tait d??
fendu
Elle est redescendue
Quand elle est descendue
Moi j'??tais tout??
mu
Je lui ai dit: «Mad'moiselle
J’ai cru que vous aviez des ailes !»
On est all??
s au tir
Aux ch’vaux d’bois, aux nougats
Au cirque, ??
la femm' tronc
Mais??
a n’l’amusait pas…
Ell' m’a dit: «Je vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer
Un' demoisell' sur un' balan??
oire
Se balan??
ait ??
la f??
te un dimanche
Elle??
tait belle et l’on pouvait voir
Ses jambes blanches sous son jupon noir…
Quand elle est descendue
Toujours aussi??
mu
Je lui ai propos?: «Voulez-vous m'??pouser ?»
A la mairie du douzi??
me
J’ai dit oui, elle de m??
m'
Je l’ai prise par le nez
Par le cou, par le bras
J’l’avais tout contre moi
Mais??
a n’l’amusait pas
Ell' m’a dit: «J'vous remercie
Je pr??
f??r' retourner l??-bas…»
Et voil?
qu’ell' m’a laiss?
Pour aller s’balancer !
…

(переклад)

'Дівчинка' на 'балан??
чути
Гойдалки??
має??
f??
ти в неділю
Вона??
ти була красива і могла бачити
Її білі ноги під чорною нижньою...
Купець кричав йому: «Хочеш сісти?
Спускайся, лягай, досить на сьогоднішній вечір
Якщо не спати
Ти зламаєш шию!»
Але дама на балансі??
чути
Сміявся і сміявся, і піднімався голосніше
Вона??
було красиво, і можна було повірити
Щоб вона назавжди злетіла в небо
Але це було належно
розкол
Вона повернулася вниз
Коли вона зійшла
Я був усім
mu
Я сказав їй: «Пані
Я думав, що у тебе є крила!»
Ми пішли??
s на стрілянині
З дерев’яними кіньми, нугами
У цирку, ??
стовбур жінки
Але??
це його не розважило...
Вона сказала мені: «Дякую
я пр??
Повернись туди…»
І вуаля?
що вона мені залишила?
Щоб піти гойдатися
'Дівчинка' на 'балан??
чути
Гойдалки??
має??
f??
ти в неділю
Вона??
ти була красива і могла бачити
Її білі ноги під чорною нижньою...
Коли вона зійшла
Завжди теж??
mu
Я сказав їй: «Ти хочеш вийти за мене заміж?»
У ратуші дузі??
мене
Я сказав так, вона з м??
мене
Я взяв його за ніс
За шию, за руку
Я мав все проти мене
Але??
це його не потішило
Вона сказала мені: «Дякую
я пр??
Повернись туди…»
І вуаля?
що вона мені залишила?
Іти гойдатися!
…