Переклад тексту пісні À bicyclette - Yves Montand

À bicyclette - Yves Montand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À bicyclette, виконавця - Yves Montand. Пісня з альбому Chanson française, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.06.2015
Лейбл звукозапису: Mercury
Мова пісні: Французька

À bicyclette

(оригінал)
Quand on partait de bon matin
Quand on partait sur les chemins
À bicyclette
Nous étions quelques bons copains
Y avait Fernand y avait Firmin
Y avait Francis et Sébastien
Et puis Paulette
On était tous amoureux d'elle
On se sentait pousser des ailes
À bicyclette
Sur les petits chemins de terre
On a souvent vécu l'enfer
Pour ne pas mettre pied à terre
Devant Paulette
Faut dire qu'elle y mettait du cœur
C'était la fille du facteur
À bicyclette
Et depuis qu'elle avait huit ans
Elle avait fait en le suivant
Tous les chemins environnants
À bicyclette
Quand on approchait la rivière
On déposait dans les fougères
Nos bicyclettes
Puis on se roulait dans les champs
Faisant naître un bouquet changeant
De sauterelles, de papillons
Et de rainettes
Quand le soleil à l'horizon
Profilait sur tous les buissons
Nos silhouettes
On revenait fourbus contents
Le cœur un peu vague pourtant
De n'être pas seul un instant
Avec Paulette
Prendre furtivement sa main
Oublier un peu les copains
La bicyclette
On se disait c'est pour demain
J'oserai, j'oserai demain
Quand on ira sur les chemins
À bicyclette
(переклад)
Коли ми вийшли рано вранці
Коли ми йшли по дорогах
Велосипед
Ми були хорошими друзями
Був Фернан, був Фірмін
Були Франциск і Себастьєн
А потім Полетт
Ми всі були закохані в неї
Ми відчували, як відростають крила
Велосипед
На невеликих грунтових дорогах
Ми часто проходили через пекло
Щоб не поставити ногу
Перед Полетт
Треба сказати, що вона вкладала в це душу
Вона була дочкою листоноші
Велосипед
А так як їй було вісім
Вона зробила це, ідучи за ним
Усі навколишні шляхи
Велосипед
Коли ми підійшли до річки
Ми лежали в папороті
Наші велосипеди
Потім ми покотилися в поля
Складання мінливого букета
коники, метелики
І деревних жаб
Коли сонце на горизонті
Профільована на всіх кущах
Наші силуети
Ми повернулися виснажені щасливі
Хоча серце трохи невиразне
Щоб ні на мить не побути на самоті
З Полетт
Крадькома візьміть її за руку
Забудь про друзів
Велосипед
Ми сказали один одному, що це на завтра
Я наважуся, я наважусь завтра
Коли ми йдемо по дорогах
Велосипед
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #A bicyclette


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Bella Ciao 2022
Bella Ciao ("Goodbye beautiful") 2020
Les feuilles mortes 2017
A Paris 2014
C'est si bon 2016
Paris 2013
Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2013
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Yves Montand 2010
Intoxiqué ft. Yves Montand 2010
Rue St Vincent 2007
Au Creux De Mon Epaule ft. Yves Montand 2010
Les feullers mortes 2014
La goualante du pauvre Jean 2020
Le Feutre Taupé ft. Yves Montand 2010
Sur Ma Vie ft. Yves Montand 2010
Je Suis Amoureux ft. Yves Montand 2010
J'Aime Paris Au Mois De Mai ft. Yves Montand 2010
Jézebel ft. Yves Montand 2010
Ca ! ft. Yves Montand 2010
Je Veux Te Dire Adieu ft. Yves Montand 2010

Тексти пісень виконавця: Yves Montand

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
If I Die Tonight 2011
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021
Is Dit Nu De Liefde 2006
100% ft. Dirty Dike 2019