| Ma Douce Vallée (оригінал) | Ma Douce Vallée (переклад) |
|---|---|
| Traîné d’un air nonchalant | Тягнули безтурботно |
| Par deux juments paresseuses | Двома ледачими кобилами |
| Un chariot va lentement | Повільно їде візок |
| Sur la route poussiéreuse | На курній дорозі |
| Le garçon qui tient les rênes | Хлопчик, який тримає поводи |
| Fixe d’un il fatigué | Виправлено з втомленим оком |
| Les grands peupliers piqués | Високі тополі |
| Le long de l’immense plaine | Уздовж величезної рівнини |
| Il est triste et il chante | Він сумний і він співає |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Якою зеленою була моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На неї було приємно дивитися! |
| Il faisait bon y travailler | Там було добре працювати |
| Il faisait bon s’y reposer | Там було добре відпочити |
| Il porte un vieux pantalon | Він носить старі штани |
| Une chemise à carreaux | Сорочка в клітку |
| Sur la tête un grand chapeau | На голові великий капелюх |
| Aux souliers des éperons | У черевиках шпор |
| C’est un cow-boy qui trimballe | Він ковбой, який тягнеться |
| Dans un chariot qui brinqu’balle | У хиткому візку |
| Les restes de sa maison | Залишки його будинку |
| Misérable cargaison | Жалюгідний вантаж |
| Il est triste et il chante | Він сумний і він співає |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Якою зеленою була моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На неї було приємно дивитися! |
| Il faisait bon y travailler | Там було добре працювати |
| Il faisait bon s’y reposer | Там було добре відпочити |
| Pour faire passer sur sa terre | Щоб перенести його землю |
| Les rails du chemin de fer | Залізничні колії |
| Des messieurs bien habillés | Добре одягнені панове |
| Lui ont dit «Faut t’en aller» | Вони сказали йому "Ти повинен йти" |
| Fuyant le bruit des machines | Тікаємо від шуму машин |
| Et la fumée des usines | І дим із заводів |
| Dans un chariot délabré | У напівзруйнованому візку |
| Il va vers sa liberté | Він йде на свободу |
| En chantant simplement | Просто співаючи |
| Qu’elle était verte ma vallée! | Якою зеленою була моя долина! |
| Qu’elle était douce à regarder! | На неї було приємно дивитися! |
| Il faisait bon y travailler | Там було добре працювати |
| Il faisait bon s’y reposer | Там було добре відпочити |
| Sur la route poussiéreuse | На курній дорозі |
| Un chariot va lentement | Повільно їде візок |
Переклад тексту пісні Ma Douce Vallée - Charles Aznavour, Yves Montand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ma Douce Vallée , виконавця -Charles Aznavour
Пісня з альбому 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand
у жанріПоп
Дата випуску:13.06.2010
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуRendez-Vous
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
| 2022 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2010 |