Переклад тексту пісні Luna-Park - Charles Aznavour, Yves Montand

Luna-Park (оригінал)

Dans mon usine de Puteaux
On peut dire qu' j' ai le fin boulot
Ça f' sait bien trois cent soixante cinq jours de long
Que j' vissais toujours le même sacré petIt boulon
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Dès que j' ai ma petite heure de liberté
Hidlele hidlele hideledele
Je vais tout droit à Luna Park
Dans le jour cru des lampes à arcs
Sur la chenille
Je vois des filles
Je vois les filles et leurs dessous
En soie en fil ou en pilou
Et le pick-up chante comme moi
HidIele hidlele hideledele hey !
Hidlele hidlele hideledele
Le travail c' est ahurissant
Pour le corps c' est bien salissant
Quand je touche ma paye vers la fin du mois
Je sais qu' à Puteaux y' a des gars plus riches que moi
Mais celà ne m' empêche pas de chanter
Hidlele hidlele hideledele
Luna-Park est ma réserve de gaité
Hidlete hidlele hideledele
A tous les stands je suis salué
Des patrons et des habitués
Garçons et filles
C' est ma famille
Partout ailleurs je n' suis rien
A Luna Park je suis quelqu' un
Vive Luna Park et vive la joie
Feledlele delele fleptogo

Luna-Park (переклад)

На моїй фабриці в Пюто
Можна сказати, що я виконав роботу
Це триста шістдесят п’ять днів
Що я завжди закручував один і той же клятий гвинтик
Але це не заважає мені співати
hideledele hideledele
Як тільки в мене з’явиться моя маленька година свободи
hideledele hideledele
Я йду прямо в Луна-парк
У сирому світлі дугових ламп
На гусеницю
Я бачу дівчат
Я бачу дівчат і їх нижню білизну
З пряжі або волоконного шовку
І пікап співає, як я
HidIele hidlele hideledele Гей!
hideledele hideledele
Робота вражає
Для тіла це дуже брудно
Коли я отримаю зарплату до кінця місяця
Я знаю, що в Пюто є хлопці, багатші за мене
Але це не заважає мені співати
hideledele hideledele
Луна-парк – мій запас веселості
Hidlete hidelele hideledele
На всіх трибунах мене вітають
Меценати та постійні відвідувачі
Хлопчики та дівчата
Це моя родина
Скрізь я ніщо
У Луна-парку я хтось
Хай живе Луна-парк і хай живе радість
Feledlele delele fleptogo