Переклад тексту пісні Les Grands Boulevards - Charles Aznavour, Yves Montand

Les Grands Boulevards (оригінал)

J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On n’a qu'à choisir au hasard
On s’fait des ampoules
A zigzaguer parmi la foule
J’aime les baraques et les bazars
Les étalages, les loteries
Et les camelots bavards
Qui vous débitent leurs bobards
Ça fait passer l’temps
Et l’on oublie son cafard
Je ne suis pas riche à million
Je suis tourneur chez Citroën
J’peux pas me payer des distractions
Tous les jours de la semaine
Aussi moi, j’ai mes petites manies
Qui me font plaisir et ne coûtent rien
Ainsi, dès le travail fini
Je file entre la porte Saint-Denis
Et le boulevard des Italiens
J’aime flâner sur les grands boulevards
Y a tant de choses, tant de choses
Tant de choses à voir
On y voit des grands jours d’espoir
Des jours de colère
Qui font sortir le populaire
Là vibre le cœur de Paris
Toujours ardent, parfois frondeur
Avec ses chants, ses cris
Et de jolis moments d’histoire
Sont écrits partout le long
De nos grands boulevards
J’aime flâner sur les grands boulevards
Les soirs d'été quand tout le monde
Aime bien se coucher tard
On a des chances d’apercevoir
Deux yeux angéliques
Que l’ont suit jusqu'à République
Puis je retrouve mon petit hôtel
Ma chambre où la fenêtre donne
Sur un coin de ciel
D’où me parviennent comme un appel
Toutes les rumeurs, toutes les lueurs
Du monde enchanteur
Des grands boulevards

(переклад)

Я люблю гуляти великими бульварами
Є так багато речей, так багато речей
Так багато, щоб побачити
Нам просто треба вибирати навмання
Ми отримуємо пухирі
Зигзагувати серед натовпу
Я люблю кіоски та базари
Кіоски, лотереї
І балакучі вуличні торговці
Хто розказує вам свої слухи
Це минає час
І ми забуваємо свого таргана
Я не багатий на мільйон
Я токар у Citroën
Я не можу дозволити собі відволікання
Кожен день тижня
Також у мене є свої маленькі манії
Які приносять мені задоволення і нічого не коштують
Отже, як тільки робота буде закінчена
Я крутюся між Порт Сен-Дені
І бульвар Італійців
Я люблю гуляти великими бульварами
Є так багато речей, так багато речей
Так багато, щоб побачити
Ми бачимо великі дні надії
дні гніву
Хто виводить популярне
Там вібрує серце Парижа
Завжди палкий, іноді бунтівний
З її піснями, її плачем
І солодкі моменти історії
Пишуться весь час
З наших грандіозних бульварів
Я люблю гуляти великими бульварами
Літні вечори, коли всі
Любить пізно лягати
Швидше за все, побачимо
два ангельські очі
Це пішло за ним до Республіки
Тоді я знаходжу свій маленький готель
Моя кімната куди дає вікно
На шматочку неба
Звідки мені дзвінок
Всі чутки, всі вогні
З чарівного світу
Великі бульвари