Переклад тексту пісні La Bagarre - Charles Aznavour, Yves Montand

La Bagarre - Charles Aznavour, Yves Montand
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La Bagarre, виконавця - Charles Aznavour. Пісня з альбому 60 Chansons Françaises Inoubliables De Charles Aznavour Et Yves Montand, у жанрі Поп
Дата випуску: 13.06.2010
Лейбл звукозапису: Rendez-Vous
Мова пісні: Французька

La Bagarre

(оригінал)
Chez les durs, les malabars
On l’appelle la bagarre du rififi
Presque rien, un mot banal
Allume le signal
Du rififi
Dans ce remous
Quand les hommes font joujou
Y’a d’la viande qu’en prend un coup
On entend des os qui craquent
Sans un cri, sans un murmure
On fait sa petite cure de rififi
Fendant l’espace
Une bouteille passé
Un verre se casse
On s’rent' dedans
On crache des dents
Ça pisse le sang
C’est chacun pour soi
On s’en donne à Coeur joie
Et quand tout est fini
On numérote ses abattis
Chez les durs, les malabars
On l’appelle la bagarre du rififi
Presque rien, un mot banal
Allume le signal
Du rififi
Même en amour
Quand deux hommes font la cour
À une pépé d’amour
Ça finit par faire d’la casse
On s’observe, on s'évalue
Et l’on joue sa vertu
Au rififi
Quand les flics viennent s’informer
— Que s’est-il don passé
Du rififi
— On faisait juste entre amis
Une toute petite partie de rififi
Une fois lâchés, on va vite se payer
Une tournée à la santé
De Monsieur le Commissaire
Patatrac, il pleut des gnons
Car on est les champions
Du rififi
Du rififi
Du rififi
(переклад)
Серед жорстких, незграбних
Ми називаємо це бійкою rififi
Майже нічого, банальне слово
Увімкніть сигнал
Від rififi
У цьому виру
Коли чоловіки грають
Є м’ясо, яке вражає
Ми чуємо тріск кісток
Без крику, без шепоту
Ми робимо наше невелике лікування rififi
Поділ простору
Витрачена пляшка
Скло розбивається
Ми всередині
Випльовуємо зуби
Це мочить кров
Це кожен сам за себе
У нас вибух
І коли все закінчиться
Нумеруємо наші потрохи
Серед жорстких, незграбних
Ми називаємо це бійкою rififi
Майже нічого, банальне слово
Увімкніть сигнал
Від rififi
Навіть закоханий
Коли судяться двоє чоловіків
До дідуся кохання
Це закінчується поломкою
Ми спостерігаємо один за одним, ми оцінюємо один одного
І ми граємо на її чесноті
На rififi
Коли поліцейські приїдуть розпитувати
"Так що трапилося?"
Від rififi
«Ми просто тусувалися з друзями».
Дуже мала частина rififi
Одного разу відпустивши, ми швидко заплатимо один одному
Раунд здоров’я
Від комісара
Пататрак, пекельний дощ
Бо ми чемпіони
Від rififi
Від rififi
Від rififi
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Bella Ciao 2022
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Bella Ciao ("Goodbye beautiful") 2020
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Les feuilles mortes 2017
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
A Paris 2014
À bicyclette 2015
C'est si bon 2016
Paris 2013
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) 2013
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Yves Montand 2010

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour
Тексти пісень виконавця: Yves Montand

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Skate Song 1997
Blue Christmas 2018
If I Die Tonight 2011
Alternative Facts 2017
Rückblick ft. Urs Liska, Франц Шуберт 2006
What's Made Milwaukee Famous 2015
Yo Me Caigo 2021
Is Dit Nu De Liefde 2006