Переклад тексту пісні Je Voudrais - Charles Aznavour, Yves Montand

Je Voudrais (оригінал)

Je voudrais pouvoir te donner
Ton premier rêve, ton premier cri
Je voudrai pouvoir te voler
Ton coeur qui s’ouvre dans la vie
Je voudrai si tu le permets
Frôler ton âme par des mots fous
Je voudrai mon Dieu si j’osais
Poser mes mains là dans ton cou
J’ai le front brûlant de fièvre
Une angoisse au coeur quand je pense à toi
J’ai la vie au bord des lèvres
Écoute ma voix
Je voudrais trouver dans tes yeux
Ce que j’espère jour après jour
Je voudrais et si tu le veux
Nous pourrons rire avec l’amour

Je Voudrais (переклад)

Я б хотів дати тобі
Твій перший сон, твій перший крик
Я б хотів пограбувати тебе
Ваше серце відкривається в житті
Я зроблю, якщо ви дозволите
Доторкнись до душі божевільними словами
Я б побажав мого Бога, якби наважився
Поклади мої руки на твою шию
Мій чоло горить гарячкою
Мука в серці, коли я думаю про тебе
У мене життя на устах
Послухай мій голос
Я хотів би знайти в твоїх очах
На що я сподіваюся день у день
Я б і якщо ти хочеш
Ми можемо сміятися з любов’ю