Переклад тексту пісні Who (Qui ?) - Charles Aznavour

Who (Qui ?) (оригінал)

Who, when my life is through?
Who will know the joy
I have known with you?
Who will touch your face?
Sleep in your embrace?
Who will take my place
When I sleep alone?
Who, when the day is done?
Who will hold the hand
Of my only one?
Who will climb the heights?
Finding in your nights
All those wild delights
Only I have known
You say youll always love me Time has another claim
Why do the gods above me Play the cynical game?
Oh, life, isnt what it seems
Fickle as the wind
Fragile as a dream
When I end my years
Who will ease my pain?
Kiss away my tears?
And bury me again?

Who (Qui ?) (переклад)

Хто, коли моє життя закінчується?
Хто пізнає радість
Я знала з вами?
Хто торкнеться твого обличчя?
Спати в обіймах?
Хто займе моє місце
Коли я сплю сам?
Хто, коли день закінчиться?
Хто буде тримати руку
З мого єдиного?
Хто підніметься на висоту?
Пошук у воїх ночах
Усі ці дикі насолоди
Тільки я знала
Ви кажете, що завжди будете любити мене Час має інше право
Чому боги наді мною грають у цинічну гру?
О, життя, не те, чим здається
Непостійний, як вітер
Крихкий, як мрія
Коли я закінчую свої роки
Хто полегшить мій біль?
Поцілувати мої сльози?
І знову поховати мене?