Переклад тексту пісні Vita Mia - Charles Aznavour

Vita Mia (оригінал)

Vita mia, ho sofferto con te
Ho sorriso con te
Non andartene via da me
Io sono una piccola cosa
Ma, se tu mi accompagni
Niente mi fermerà
Vita mia, scorri dalle mie mani
Non so niente di te
Dei domani che mi darai
Non so se vorrai rinunciare
O se farai cadere
Le speranze che ho
Sei stata tu a cercare di me
Ad offrirti così, come una qualunque
E adesso, no, tu non puoi rifiutare
Un amore che ormai
Brucia sempre di più
Vita mia, stretto a te resterò
E, con il tuo respiro
Il mio cuore scalderai
Io sono un uomo della terra
Un passante sperduto
Che ti tende le mani
Non andartene via
Lo sai che credo in te
Mia vita, in te, in te

Vita Mia (переклад)

Життя моє, я страждав з тобою
Я посміхався з тобою
Не відходь від мене
Я дрібниця
Але, якщо ти будеш мене супроводжувати
Мене ніщо не зупинить
Моє життя, течіть з моїх рук
Я нічого про тебе не знаю
Боги завтра, що ти мені подаруєш
Я не знаю, чи хочеш ти здатися
Або якщо ви впадете
Надії, які я маю
Ти був тим, хто мене шукав
Запропонувати вам таку, як будь-яку іншу
А тепер ні, не можна відмовитися
Любов, яка зараз
Все більше і більше горить
Життя моє, я буду поруч з тобою
І своїм диханням
Моє серце ти зігрієш
Я людина землі
Загублений перехожий
Хто простягає тобі руки
Не йдіть геть
Ти знаєш, я вірю в тебе
Моє життя, в тобі, в тобі