Переклад тексту пісні Un Enfant De Toi Pour Noël - Charles Aznavour

Un Enfant De Toi Pour Noël (оригінал)

Quand viendra le temps du froid et du gel
J’aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël
Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël
Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?
Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël
Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l’amour
Un enfant de toi pour Noël

Un Enfant De Toi Pour Noël (переклад)

Коли прийде час холодів і морозів
Я хотів би знайти цей подарунок
В білій колисці, як херувим
Твоя дитина на Різдво
Рожевий і чудовий крихітний і тендітний
Спить невинний під зеленим деревом
Бути серцем нашого всесвіту
Твоя дитина на Різдво
Дитина від вас, від нас
Мріяли разом
Розроблено разом
Дівчинка чи хлопчик
Яке це має значення?
Вийшов із твоїх важких, материнських флангів
Щоб світло засяяло в наших серцях
Кров від нашої крові, плоть від нашого тіла
Твоя дитина на Різдво
Плід наших надій, посланий з неба
Щоб зрозуміти сьогоднішній день
Ціною наших радощів, в ім’я любові
Твоя дитина на Різдво