Переклад тексту пісні Un Corps - Charles Aznavour

Un Corps - Charles Aznavour
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un Corps, виконавця - Charles Aznavour. Пісня з альбому Autobiographie, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 02.03.2003
Лейбл звукозапису: EMI Music Holland
Мова пісні: Французька

Un Corps

(оригінал)
Un corps pour m'étendre à côté
Dans l’ombre, épaule contre épaule
Un corps frémissant que je frôle
Avant que de le posséder
Un corps pour me pencher dessus
Et par d’imperceptibles touches
Des doigts et de la bouche
En violer tous les inconnus
Un corps de femme, femme
Brûlant de mille flammes
Mi-tigresse et mi-biche
Ou bien encore en friche
Pudique et désarmant
Un corps frêle de femme-enfant
Un corps pour y damner mes nuits
Devenant moi-même le diable
D’un enfer désirable
Vivant sous ciel de lit
Un corps qui se dispute
Se prend de haute lutte
Ennemi ou complice
Au gré de son caprice
Tendre ou griffes dehors
Un corps à vaincre au corps à corps
Un corps pour y donner le jour
A une folle symphonie
En y semant la vie
Pour récolter l’amour
(переклад)
Тіло, щоб лежати поруч
У тіні, плече до плеча
Тіло, що тремтить, об яке я торкаюся
Перш ніж володіти ним
Тіло, на яке можна спертися
І непомітними дотиками
Пальці і рот
У згвалтуванні всі незнайомці
Жіноче тіло, жінка
Горить тисячею полум'їв
Напівтигриця і напівлань
Або все-таки перелоговий
Скромний і знезброєний
Тендітне тіло дитини-жінки
Тіло, щоб прокляти мої ночі
Сам стати дияволом
Бажаного пекла
Життя під навісом
Бойове тіло
Бере важку боротьбу
ворог або спільник
За його примхою
Ніжна або кігті
Тіло для перемоги в рукопашному бою
Тіло для народження
До божевільної симфонії
Посіявши в ньому життя
Щоб пожинати любов
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu 2003
Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand 2010
Hier encore 2018
C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин 1959
La Bohême 2012
Love Is New Everyday ft. Sting 2007
La bohème 2018
Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias 2007
You And Me ft. Céline Dion 2007
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
Yesterday When I Was Young ft. Elton John 2007
La boheme 2014
Emmenez Moi 2003
ты и я ft. Полина Гагарина 2018
She 2013
Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
J'ai Des Millions de Rien Du Tout 2014
Parce Que Tu Crois 1994
Je T'attends 2012

Тексти пісень виконавця: Charles Aznavour