Переклад тексту пісні Tu vis ta vie de mon coeur - Charles Aznavour

Tu vis ta vie de mon coeur (оригінал)

Tu vis ta vie, mon coeur
A la va comm' j’te pousse
Tu fais un brin de mousse
Tout un Printemps
Tu vis ta vie, mon coeur
Tu joues à qui perd gagne
Et tu bats la campagne
Comme un dément
Fais-toi les dents sur tes vingts
Va mon coeur prends du bon temps
Tu peux semer aux quatre vents
L’amour se cueille au printemps
Tu vis ta vie, mon coeur
Tu te fais «un je t’aime»
Un bouquet de poèmes
Pour des amants
Qu’un autre amour vienne à te tenter
Qu’un autre coeur passe à ta portée
Plus rien alors ne peut t’arrêter
Ni regrets, ni colères
Qu’un autre amour te tende la main
Qu’un autre coeur en un tournemain
Chang’ton destin en lendemain
Et vogue la galère
Tu vis ta vie mon coeur
A la roule ta bosse
Tu t’mmènes en carosse
C’est merveilleux
Tu vis ta vie mon coeur
Contre bonne fortune
Tu chercherais la lune
Dans un ciel bleu
Fais-toi les dents sur tes vingt ans
Va mon coeur prends du bon temps
Tu peux semer au quatre vents
L’amour te guette au tournant
Tu vis ta vie mon coeur
Tu tournes dans la fête
Mais quand tu fais la tête
Y'à pas de quoi
Tu verras sans chercher
Tu trouveras l’amour
Grisée par ce bonheur
Tu danseras mon coeur
Et tu riras mon coeur
Tu chanteras mon coeur
Et tu vivras mon coeur
Ta vie en un seul jour…

(переклад)

Ти живеш своїм життям, любий
Давай, як я тебе підштовхую
Ви робите трохи піни
Ціла весна
Ти живеш своїм життям, любий
Ви граєте в невдаху
А ти побив село
Як божевільний
Поріжте зуби на двадцятку
Давай, любий, добре провести час
Можна сіяти на чотири вітри
Любов збирають навесні
Ти живеш своїм життям, любий
Ти даєш собі "Я тебе люблю"
Букет віршів
Для закоханих
Нехай інша любов прийде, щоб спокусити вас
Нехай інше серце проходить у вашій досяжності
Тоді ніщо не зможе вас зупинити
Ні жалю, ні гніву
Нехай інша любов тягнеться до вас
Чим ще одне серце за мить
Зміни свою долю завтра
І що буде
Ти живеш своїм життям, кохана
Покатайте шишку
Ви берете себе в кареті
Це чудово
Ти живеш своїм життям, кохана
проти удачі
Ви б шукали місяць
У блакитному небі
Поріжте зуби в двадцять
Давай, любий, добре провести час
Можна сіяти на чотири вітри
Любов чекає на вас за поворотом
Ти живеш своїм життям, кохана
Ви крутитеся на вечірці
Але коли ти дунешся
Без проблем
Ви побачите, не дивлячись
Ти знайдеш кохання
П’яний цим щастям
Ти будеш танцювати моє серце
І ти будеш сміятися моє серце
Ти будеш співати моє серце
І ти будеш жити моє серце
Твоє життя за один день...