Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tous Les Visages De L'amour, виконавця - Charles Aznavour. Дата випуску: 31.12.2013
Мова пісні: Французька
Tous Les Visages De L'amour(оригінал) |
| Toi, parée de mille et un attraits |
| Je ne sais jamais qui tu es |
| Tu changes si souvent de visage et d’aspect |
| Toi, quel que soit ton âge et ton nom |
| Tu es un ange ou le démon |
| Quand pour moi tu prends tour à tour |
| Tous les visages de l’amour |
| Toi, si Dieu ne t’avait modelée |
| Il m’aurait fallu te créer |
| Pour donner à ma vie sa raison d’exister |
| Toi qui es ma joie et mon tourment |
| Tantôt femme et tantôt enfant |
| Tu offres à mon cœur chaque jour |
| Tous les visages de l’amour |
| Moi, je suis le feu qui grandit ou qui meurt |
| Je suis le vent qui rugit ou qui pleure |
| Je suis la force ou la faiblesse |
| Moi, je pourrais défier le ciel et l’enfer |
| Je pourrais dompter la terre et la mer |
| Et réinventer la jeunesse |
| Toi, viens, fais de moi ce que tu veux |
| Un homme heureux ou malheureux |
| Un mot de toi, je suis poussière ou je suis Dieu |
| Toi, sois mon espoir, sois mon destin |
| J’ai si peur de mes lendemains |
| Montre à mon âme sans secours |
| Tous les visages de l’amour |
| Toi, tous les visages de l’amour |
| (переклад) |
| Ти, прикрашений тисячею і однією пам'яткою |
| Я ніколи не знаю, хто ти |
| Ви так часто змінюєте своє обличчя та зовнішній вигляд |
| Ви, незалежно від вашого віку та вашого імені |
| Ти ангел чи демон |
| Коли для мене ти по черзі |
| Всі обличчя любові |
| Ви, якби Бог не сформував вас |
| Мені довелося б створити тебе |
| Щоб дати моєму життю причину існування |
| Ти моя радість і моя мука |
| Іноді жінка, а іноді дитина |
| Ти щодня пропонуєш моєму серцю |
| Всі обличчя любові |
| Я, я вогонь, який росте або вмирає |
| Я вітер, що реве чи плаче |
| Я сила чи слабкість |
| Я міг би кинути виклик раю і пеклі |
| Я міг приборкати землю й море |
| І заново винайти молодь |
| Ти, прийди, роби зі мною, що хочеш |
| Щаслива чи нещасна людина |
| Одне твоє слово: я прах або я Бог |
| Будь моєю надією, будь моєю долею |
| Я так боюся свого завтрашнього дня |
| Покажи мою безпорадну душу |
| Всі обличчя любові |
| Ви, всі обличчя кохання |