Переклад тексту пісні Toi Et Tes Yeux D'enfant - Charles Aznavour

Toi Et Tes Yeux D'enfant (оригінал)

Toi et tes yeux d’enfant
Ton minois charmant
Tu as pris mon coeur
Toi et tes yeux pervers
Sans en avoir l’air
Tu me fais très peur
C’est drôle, l’amour
Complique nos jours
C’est triste et merveilleux
C’est drôle la vie
Ça crée des soucis
Dans le coeur des amoureux
Toi et tes yeux rêveurs
Ta fausse candeur
Tu ne veux rien savoir
Toi et tes yeux de chat
Tu ris aux éclats
Sur mes mots d’espoir
Avec impudeur
Tu griffes mon coeur
Ou fait patte de velours
Moi je joue le jeu
Pour avoir un peu
Un peu d’amour
Toi et tes yeux d’enfant
Et ton coeur changeant
Tu compliques tout
Toi et tes yeux pervers
Tes crises de nerfs
Tu me rendras fou
Tout ce que tu fais
Prouve que tu es
Femme jusqu’au bout des doigts
Je suis en tes mains
Livrés, pieds et poings
Liés soumis à toi
Toi et tes yeux ouverts
Tes phrases amères
Tu le fais du mal
Toi et tes yeux d’enfant
Tu pourrais pourtant
Ce serait normal
Me donner ce rien
Que j’attends en vain
Pour connaître enfin la joie
La joie d'être heureux
D'être aimer un peu
Un petit peu de
Rien qu’un petit peu de
Oui un petit peu de toi

Toi Et Tes Yeux D'enfant (переклад)

Ти і твої дитячі очі
Твоє чарівне обличчя
Ти взяв моє серце
Ти і твої злі очі
Не виглядаючи так
Ти мене дуже лякаєш
Це смішно, кохана
Ускладнюємо наші дні
Це сумно і чудово
Життя смішне
Це викликає неприємності
У серцях закоханих
Ти і твої мрійливі очі
Ваша фальшива відвертість
Ти нічого не хочеш знати
Ти і твої котячі очі
Ти голосно смієшся
На мої слова надії
З безсоромністю
Ти подряпаєш моє серце
Або зробили оксамитову лапу
Я граю в гру
Щоб було трохи
Маленька любов
Ти і твої дитячі очі
І твоє мінливе серце
Ви все ускладнюєте
Ти і твої злі очі
Ваші істерики
Ти зведеш мене з розуму
Все, що ви робите
доведіть, що ви є
Жінка наскрізь
Я в твоїх руках
Доставлено, стопи та кулаки
зв'язано представлений вам
Ти і твої відкриті очі
Ваші гіркі фрази
Ви робите це неправильно
Ти і твої дитячі очі
Хоча ти міг би
Це було б нормально
Дай мені цього нічого
Що я марно чекаю
Щоб нарешті пізнати радість
Радість бути щасливим
Щоб трішки любили
Трохи
Лише трохи
Так, трошки з вас