Переклад тексту пісні There Is A Time - Charles Aznavour

There Is A Time (оригінал)

Come to my arms and I will be so tender
Let me reveal all that living can be
Snug like a child in the shadow of my shoulder
Then as I hold you, you may start lovin' me
There is a time for spring and for sighing
A time for love
A time to for crying
A time for dreams and for sweet pretending
And then it seems that suddenly its ending
This time, this time, this time there’s no time to waste
We know the time we have can not be replaced
This time, this time, this time let’s not hesitate
We know our time is brief and it can not wait
There is a time for hope and beginning
A time to lose a time to for winning
A time to waste on lazy vacations
And a time for haste and beautiful temptations
This time, this time this time there’s no time to waste
We know the time we have can not be replaced
This time this time this time let’s not hesitate
We know our time is brief and it can not wait
There is a time for fame and for glory
A time for pride, a time to be sorry
A time to drift on wide summer riddles
A time for snow and icicles and shivers
This time, this time, this time there’s no time to waste
We know the time we have can not be replaced
This time, this time, this time let’s not hesitate
We know our time is brief and it can not wait
There is a time of Autumn and sadness
A time for youth and love’s happy madness
A time for truth and being together
To go for walks in sunny, brittle weather
This time, this time, this time there’s no time to waste
We fade away as fast as the morning breaks
This time, this time, this time let’s not hesitate
So take my love, my life my eagerness this time
This time, this time this time there’s no time to waste
We fade away as fast as the morning breaks
This time this time this time let’s not hesitate
So take my love, my life my eager kiss
For time flows on
And on, and on

There Is A Time (переклад)

Підійди до мене, і я буду таким ніжним
Дозвольте мені розкрити все, що може бути життям
Затишно, як дитина, у тіні мого плеча
Тоді, коли я обійму тебе, ти почнеш любити мене
Є час для весни і для зітхань
Час для кохання
Час плакати
Час мрій і солодкого вигляду
А потім здається, що раптом його кінець
Цього разу, цього разу, цього разу немає часу на марну
Ми знаємо, що час, який у нас є, не можна замінити
Цього разу, цього разу, цього разу давайте не вагатися
Ми знаємо, що наш час короткий, і він не може чекати
Є час для надії та початку
Час втрати, час для виграшу
Час, який можна витрачати на ліниві канікули
І час поспішності та прекрасних спокус
Цього разу, цього разу цього разу немає часу на марну
Ми знаємо, що час, який у нас є, не можна замінити
Цього разу цього разу цього разу не вагайся
Ми знаємо, що наш час короткий, і він не може чекати
Є час для слави та для слави
Час гордості, час вибачення
Час розгадувати широкі літні загадки
Час снігу, бурульок і тремтіння
Цього разу, цього разу, цього разу немає часу на марну
Ми знаємо, що час, який у нас є, не можна замінити
Цього разу, цього разу, цього разу давайте не вагатися
Ми знаємо, що наш час короткий, і він не може чекати
Є пора осені та смутку
Час юності та щасливого божевілля кохання
Час для правди та бути разом
Щоб виходити на прогулянки в сонячну, крихку погоду
Цього разу, цього разу, цього разу немає часу на марну
Ми зникаємо так швидко, як ранкові перерви
Цього разу, цього разу, цього разу давайте не вагатися
Тож візьміть мою любов, моє життя — моє бажання цього разу
Цього разу, цього разу цього разу немає часу на марну
Ми зникаємо так швидко, як ранкові перерви
Цього разу цього разу цього разу не вагайся
Тож прийміть мою любов, моє життя мій нетерпкий поцілунок
Бо час тече
І далі, і далі