Переклад тексту пісні The Wine Of Youth (Sa jeunesse) - Charles Aznavour

The Wine Of Youth (Sa jeunesse) (оригінал)

While we still hold the card in our hands
The fleeting treasure of youth, we know
We’re living life to it’s full measure
For the fruit of love is growing
When the wine of youth is flowing
And while we hear life’s distant bells still ringing laughter
We’re full of hope, we’re blessed with joy, we have no care
So let us drink, while life is brimming
With the wine of youth
Time, so swiftly flies, our summer skies soon slip away
Time, so swiftly wings, each parting wings
Each chandelles sadness, so timeless
And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow
Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow
We can’t hold and sip forever from the wine of youth
Before we learn to smile, our smiles are behind us
Before we learn to live, our life has run away
In a momentary sigh, before we understand
We watch it all go by
We’ll never know that time, time again
And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow
Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow
We can’t hold and sip forever from the wine of youth

The Wine Of Youth (Sa jeunesse) (переклад)

Поки ми досі тримаємо картку в руках
Ми знаємо швидкоплинний скарб юності
Ми живемо повною мірою
Бо плід любові зростає
Коли тече вино молодості
І поки ми чуємо далекі дзвони життя, які все ще дзвонять у сміху
Ми сповнені надій, ми благословлені радістю, нам не піклуватися
Тож давайте пити, поки життя наповнюється
З вином юності
Час так швидко летить, наше літнє небо незабаром зникне
Час, так швидко крила, кожен розлучається
Кожна люстра смуток, така позачасна
А потім марно, стискаємо руки і ловимо, але горе
Кожна крапля часу, як дощ, не знає завтра
Ми не можемо вічно триматися й пити вино юності
Перш ніж ми навчимося усміхатися, наші посмішки позаду
Перш ніж ми навчимося жити, наше життя втекло
Миттєво зітхнувши, перш ніж ми зрозуміли
Ми спостерігаємо за тим, як все проходить
Ми ніколи не дізнаємося того разу, знову
А потім марно, стискаємо руки і ловимо, але горе
Кожна крапля часу, як дощ, не знає завтра
Ми не можемо вічно триматися й пити вино юності