Переклад тексту пісні Te espero (Je t'attends) - Charles Aznavour

Te espero (Je t'attends) (оригінал)

Pasa el tiempo y sin ti no sé vivir
la razón es para mí siempre sufrir
y ahora el viento al pasar me da a entender
que en la vida sólo a ti esperaré.
Yo recuerdo tu mirar y tu besar
tu sonrisa bajo el sol primaveral
estoy solo sin saber lo que tú harás
en mi alma hay dolor al esperar.
Ven… a mí ven no tardes más
ven por favor te ruego yo
no podré esperar ven a mí
yo quiero saber si has de venir
por fin así dímelo amor.
Es la herida que envejece sin piedad
más mi amor siempre será eternidad
en mis blancas noches tú revivirás
el recuerdo de mi amor al despertar.
En mi mente siempre como un altar
y tu rostro grabo en mí para soñar
el momento ha de llegar muy pronto ya
y veré la realidad al despertar.
Ven… ven a mí ven, ven no tardes más
ven por favor te ruego yo no podré esperar
ven… oh ven a mí yo… yo quiero saber
si has de venir por fin así dímelo amor…

(переклад)

Минає час і без тебе я не знаю, як жити
причина в тому, що я завжди страждаю
і тепер вітер, що проходить, дає мені зрозуміти
Що в житті я буду чекати тільки на тебе.
Я пам'ятаю твій погляд і твій поцілунок
твоя посмішка під весняним сонцем
Я один, не знаючи, що ти зробиш
в моїй душі біль в очікуванні.
Приходь... іди до мене, не спізнюйся
приходь, прошу
Я не можу дочекатися, прийди до мене
Я хочу знати, чи доведеться тобі прийти
нарешті так скажи мені кохання.
Це рана, яка старіє без милосердя
більше моя любов завжди буде вічністю
в мої білі ночі ти оживеш
спогад про моє кохання після пробудження.
У моїй свідомості завжди як вівтар
і твоє обличчя я записую в собі, щоб мріяти
момент має настати дуже скоро
і я побачу реальність, коли прокинуся.
Приходь... прийди до мене, прийди, прийди, не спізнюйся
приходьте, будь ласка, я благаю вас, я не можу дочекатися
прийди... о, підійди до мене, я... хочу знати
якщо тобі нарешті доведеться прийти ось так, скажи мені, кохання...