Переклад тексту пісні Take Me Along - Charles Aznavour

Take Me Along (оригінал)

On the docks where the boredom of life
Is all that I own
I see boats coming in with the fruits
Of places unknown
I watch as they come from the world in the sun
And I see in my mind
That there is farewell to this cold golden hell
They can leave far behind
Let me go where they go
Let me fly the winds that they fly
For to stay in this place
Will destroy a man’s certain life
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
At the end of the day
In a bar, with sailors I stand
And I talk about girls, about love
A glass in my hand
Then in my dreams, I can travel at seas
On a float, southern-bound
There I can hold all the magic in gold
Of the love I have found
When the bars on the quayside are closed
Alone I remain
I continue to dream
And each night the dream is the same
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Very soon I will take
Any troubled chance that I can
Though I dream like a child
For my dreams I’ll work like a man
I’ll work and reprieve for my to ticket-to-ride
Where the sun shines for me
Surviving any storms, and be wild to be warm
That’s the way I must be
I’ll be leaving behind no regrets
And hold my past
And I’ll go to the sea
As I’ll sail to freedom at last
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you’re poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air
Take me along, a long way from here
Take me along to a far away shore
When you are poor it’s easy to bare
With sunshine and soft summer air

(переклад)

На доках, де нудьга життя
Це все, чим я володію
Я бачу, як приходять човни з фруктами
З невідомих місць
Я спостерігаю, як вони приходять із світу під сонцем
І я бачу у своїй думці
Що є прощання з цим холодним золотим пеклом
Вони можуть залишити далеко позаду
Дайте мені піти, куди вони йдуть
Дозволь мені літати на вітрах, які вони літають
Щоб залишитися в цьому місці
Знищить певне життя людини
Візьміть мене з собою, далеко звідси
Відвези мене на далекий берег
Коли ти бідний, це легко оголити
З сонцем і м'яким літнім повітрям
В кінці дня
В барі, із моряками я стою
А я говорю про дівчат, про кохання
Склянка в моїй руці
Тоді у моїх мноях я можу подорожувати по морям
На поплавці, на південь
Там я втримаю всю магію у золоті
Про кохання, яке я знайшов
Коли бари на набережній закриті
Я залишусь сам
Я продовжую мріяти
І щоночі сон одний
Візьміть мене з собою, далеко звідси
Відвези мене на далекий берег
Коли ти бідний, це легко оголити
З сонцем і м'яким літнім повітрям
Дуже скоро я візьму
Будь-який небезпечний шанс, який я можу
Хоча я мрію, як дитина
Заради своєї мрії я буду працювати як чоловік
Я попрацюю та відстрочу, щоб отримати квиток до поїздки
Де сонце світить для мене
Пережити будь-які шторми та бути диким, щоб бути теплим
Саме таким я й повинен бути
Я не залишу жодного жалю
І тримай моє минуле
І я піду на море
Як я нарешті відпливу до свободи
Візьміть мене з собою, далеко звідси
Відвези мене на далекий берег
Коли ти бідний, це легко оголити
З сонцем і м'яким літнім повітрям
Візьміть мене з собою, далеко звідси
Відвези мене на далекий берег
Коли ти бідний, це легко оголити
З сонцем і м'яким літнім повітрям